| labour | atooshkay
|
 |
| loovraazh | | |
| Labour Day | La zhoornii d'oovraazh | |
| La zhoornii poor lii travayaan | | |
| labour saving | wayshchipayihk loovraazh | |
| labourer | aen travaayaan jheur
|
|
| shooki atooshkew | | |
| lace | la daantel
|
|
| lacerate | aen manishookawiyen being cut |
|
| laceration | enn koopeur | |
| laces | lii kwaardoon
|
|
| tahkoopitum | | |
| lacquer | aen waashihkwahamihk
|
|
| lad | aen jhenn hom
|
|
| ladder | aen nishel
|
|
| laden | kawishkoshoo
|
|
| ladle | kwapayikun | |
| groos mikwaan | | |
| groos chooyayr | | |
| lady | enn faam | |
| lady-like | si koom enn faam
|
|
| ladybug | maanijhoosh roozh | |
| maanichoosh roozh | | |
| lag | aanaaryayr ayow
|
|
| papaychiiw | | |
| lagoon | aen maray
|
|
| lair | aen troo daan la tayr poor lii zaanimoo
|
|
| lake | aen laak
|
|
| lake trout | enn trutt | |
| lamb | aen pchi mwatoon
|
|
| lambskin | la poo'd mwatoon | |
| lame | maashkipayiw
|
|
| lament | maahtowipayin
|
|
| shaagrayn | | |
| lamp | enn laamp
|
|
| lampshade | enn glob di laamp | |
| lance | enn laans
|
|
| aen bwaa aen kinwahk pi kiinow | | |
| lancewood | li bwa poor lii laans | |
| land | la tayr
|
|
| land office | l'offis di tayrayn | |
| land owner | ana li tayrayn ka tipayhtuhk | |
| landed | poniiw | |
| twayhoo | | |
| landfill | ita ka waypinikayhk
|
|
| waypinikun | | |
| waypinikanihk | | |
| landing | poniiwuk
|
|
| twayhoowuk | | |
| landing craft | enn maashin ka pooniit | |
| landlord | la mayzoon ka tipayhtuhk
|
|
| landscape | li tayrayn ka ishinakwuhk | |
| landslide | li tayrayn ka niishchipayihk
|
|
| lane | aen shmayn ka apishashihk
|
|
| language | la laang
|
|
| lanky | kakwaahkatishoo pi kinoshiw | |
| lantern | fanaal
|
|
| lapel | ita ka aashtaahk enn fleur
|
|
| lapsed | poonayhitum
|
|
| larceny | chi kimootihk
|
|
| maayitahkamikishiw | | |
| lard | la gress
|
|
| li sayndoo | | |
| larder | la haangaar | |
| large | mishow
|
|
| larva | avaan chi poonishakikihk
|
|
| laryngitis | maal di gorzh | |
| larynx | ita ka ooshchi pikishkwayhk where you speak from |
|
| lash | aen fwet
|
|
| lass | enn fii
|
|
| lasso | aen kaab
|
|
| last | daaryiin
|
|
| paasii | | |
| li boot the end |
| |
| last month | li mwaan paasii | |
| last night | yayr a swayr
|
|
| last week | la smenn paasii
|
|
| latch | aen kroshay
|
|
| late | taar
|
|
| later | pleu taar
|
|
| lather | la broo
|
|
| laud | mamishchimut
|
|
| laugh | paahpit
|
|
| paahpiw | | |
| laughable | chipaahpihtaayen | |
| laughter | aen paahpihk
|
|
| launch | paakishtawayhamihk | |
| laundromat | ita kakishiipaykinamihk li bitayn | |
| laundry | li bitayn saal
|
|
| lava | la rosh katikishoot
|
|
| lavatory | la klaazet
|
|
| aen laav maen | | |
| law | la lway
|
|
| lawmaker | la lway ka ooshtaat | |
| lawsuit | shiikitshowokaashoo
|
|
| shiikitshahowin | | |
| lawyer | aen avwaka
|
|
| lax | paa strict
|
|
| laxative | la michin chimiishiiyen
|
|
| ki mishiishkakoon | | |
| lay | ashtow
put it down |
|
| pimishini lie down |
| |
| waawii lay eggs |
| |
| layoff | paakinikaashoo
|
|
| laziness | parisseu | |
| aen kihtimihk | | |
| lazy | kihtimiw
|
|
| lazy bones | kihtimishkiw | |
| lea | li fwayn ka mishchaytihk
|
|
| lead | niikaanii
to lead |
|
| li tayn the metal |
| |
| lead off | shipway niikaniiw
|
|
| leader | kaniikaniit
|
|
| leading lady | enn faam kaniikaniit | |
| leading man | aen nom kaniikanitt | |
| leaf | fy
|
|
| leaflet | pchi liivr
|
|
| leafy | playnd fy
|
|
| league | aen chim
|
|
| leak | ooshchikow
|
|
| lean | maygr skinny |
|
| kwahkachishoo skinny |
| |
| lean on | mishchimiiw
|
|
| lean to | enn haangaar
|
|
| leap | oohpikwaashkwatiw | |
| leap year | atoot lii kaatr anii
|
|
| learn | kishkayhta | |
| learned | kishkayhtum
|
|
| learner | aen kishkayihtuhk
|
|
| learning | maachi kashkihtow
|
|
| aen kishkayihtuhk | | |
| leash | aen kaab poor li zaanimoo
|
|
| least (at) | apishiish nawut
|
|
| leather | li chwiir
|
|
| leave | va taan
leave a place |
|
| shipwayhtay go away |
| |
| wiishipwaytew wants to go |
| |
| leaved | waapikwaniiwa li fy
became leaves |
|
| lecture | piikishkwatum talking about it |
|
| led | shipwayapaykinew | |
| ledge | oobor | |
| ledger | ita kakanawayhtamun tii koont | |
| leech | aen akwamoot | |
| leer | machikanawapamiwew | |
| left | la goosh
|
|
| nakatikashoo left behind |
| |
| left over | li restaan
|
|
| leg | la jaamb | |
| leg bone | li zoo'd jaamb
|
|
| leg of lamb | la jaamb di mwatoon | |
| legacy | awiiya kaa nipoot aen nakatamakayt
|
|
| legal | si la lway
|
|
| legend | aen koont | |
| atayoohkun | | |
| legible | kaashkitahk chi amihtahk
|
|
| legion | enn baachiss poor lii soldaa
|
|
| legislate | la lway aen ooshitaahk
|
|
| legislation | lii lway di piyii | |
| legume | lii zhaarzhinaazh
|
|
| leisure | aashtayapihk
|
|
| lemming | aen soorii di nor
|
|
| lemon | aen sitroon | |
| lemonade | li zheu di sitroon | |
| lend | awihi
|
|
| length | ishkwow | |
| ishkwapaykun | | |
| lengthy | kinwow | |
| lenient | kitimakaymew
|
|
| lens | la vitr di loonet
|
|
| Lent | li kaarem
|
|
| Lenten | li taan'd kaarem
|
|
| lenthen | kinwahta
|
|
| leopard | aen groo shaa playnd taash
|
|
| aen groo shaa aen maashinashoot | | |
| leotards | li bitayn disoor
|
|
| leper | aen leper
|
|
| leprosy | malaajhii daan la poo
|
|
| less | apishiish
|
|
| let | kiiyaam | |
| let down | niihtina
|
|
| let go | pakitina
|
|
| let it be | kiiyaam poonihta
|
|
| let's | madoon
|
|
| mahti | | |
| lethal | maashkawow
|
|
| shoohkun | | |
| letter | letr
|
|
| lettuce | la salaad
|
|
| leukemia | malaajhii di saan
|
|
| level | dret
|
|
| level crossing | la baryayr poor lii shaar | |
| lever | enn baar chi maashchipitamihk kayhkway
|
|
| liar | maanteur
|
|
| kakyashkish | | |
| liason | kawiishchiatooshkaymut
|
|
| liberation | pakitinikaashoo | |
| library | baachiss poor lii liivr | |
| enn plaas ita aen amishchikayhk | | |
| lice | lii poo | |
| license | enn lisaans | |
| lick | noohkwata | |
| licking | chi noohkwatamihk | |
| lid | koover | |
| lie | kiiyashki fib |
|
| pimishinni lie down |
| |
| lie about | paamashtaywa in the way |
|
| lie on side | yiipayshini | |
| lieutenant | aen raan daan l'aarmii | |
| life | la vii | |
| pimatishihk | | |
| life belt | enn sayncheur chi pimatishihk | |
| life boat | aen pchi batoo chi paashpiihiwayhk | |
| life guard | aen gaarjhyayn daan loo | |
| kaanawayshchikew ka pakaashimoohk | | |
| life jacket | aen zhilay ka pakaashimoohk | |
| lift | oohpina | |
| light | waashayyow bright |
|
| light (it) | shaashkaha | |
| light bulb | aen light bulb | |
| lii bulb | | |
| lighten | waashayhtihtaa
|
|
| lighter | aen lighter
|
|
| lightheaded | kiishkwayapamoo | |
| lighthearted | moochikayihtum | |
| lighthouse | enn baachiss ita ka aashawapihk | |
| lighting | waashahkopayiw
|
|
| lightning | lii ziklayr
|
|
| lightning bug | moosh a feu | |
| lightning rod | aen fayr d'iklayr | |
| lights | lii lumyayr
|
|
| lii light | | |
| like | tapishkoot
|
|
| si koom | | |
| liked | miyeuyimow
|
|
| likelihood | mashkooch | |
| apotikway | | |
| likeness | naashpitatoowuk
|
|
| likewise | kiishta miina
|
|
| lily pads | shayzh di goornouy
|
|
| fy di goornouy | | |
| limb | braansh
|
|
| limber | wachayhpiiw
|
|
| lime | li lime
|
|
| limeade | li zheu di lime
|
|
| limit | aen boot
|
|
| limp | maashkipayiw
|
|
| linament | la michinn chi tominishoohk
|
|
| line | enn kord
|
|
| line up | aan liing chi niipawihk
|
|
| lineage | aen ishiwahkohtoohk wahyow ooschi
|
|
| linen | lii koovaart
|
|
| laynzh | | |
| lingerie | li bitayn disoor poor lii faam
|
|
| lingo | enn sort di laang
|
|
| linguistics | aen piikishkwayhk | |
| aen wiikishkayhtamihk lii laang | | |
| linoleum | li pralaa
|
|
| linseed oil | li wil di layn | |
| lion | liyoon
|
|
| lip | babinn
|
|
| lippy | mahkitoonew
|
|
| lipstick | li lipstick
|
|
| liquid | pikoo kayhkway si koom dloo
|
|
| liquid measure | chi tipahamihk | |
| liquor | la bwasoon
|
|
| lisp | maayi piikishkwew
|
|
| list | ka mashinahamun kaykway
|
|
| list price | li prii
|
|
| ka taahkihtayhk | | |
| listen | nahtoohta
|
|
| listless | saakrabayn
|
|
| literature | chi ayamihtahk | |
| lithe | wahkay pihkipayinn
|
|
| yooshkow | | |
| litigation | shiikitshayikaan
|
|
| shiikitshawokaashoo | | |
| litter | piiwashtew
|
|
| litter bug | piiwashchikayt
|
|
| wiinishchikew | | |
| little | pchi | |
| apishashin | | |
| liturgy | pimitshahamihk la mess
|
|
| live | an vii
|
|
| pimatishiw | | |
| lived | kii wiikiw oota
|
|
| livelihood | pimatshiishoohk | |
| lively | noo wiihkaat kiiyamapiw
|
|
| toozhoor koontaan | | |
| liven | moochikihew
|
|
| liver | ooshkwun
|
|
| li jeur | | |
| liver problems | ooshkwun wiishakayhtum | |
| lives | wiikiw
|
|
| wiikiwaahk | | |
| livestock | lii zaanimoo
|
|
| living | pimatchihoo
|
|
| living room | li saloon | |
| ita kaa ayaapihk | | |
| lizard | aen lizaar
|
|
| load | shaarzh
|
|
| loaded | pooshtaashoo | |
| loader | enn maashin chi pooshtaashoohk | |
| loading | pooshtaashoowuk | |
| loaf | enn loof | |
| loan | awihi | |
| dahtamoo | | |
| loaning | awihiiwew
|
|
| lobby | ita ka payhoohk | |
| li lobby | | |
| lobster | aen lobster | |
| local | oota ooschi
|
|
| oota alaantoor | | |
| locality | naandow oota someplace here |
|
| taanday where |
| |
| locate | mishkaa
|
|
| located here | oota aashtew | |
| location | taanday ashtayhk | |
| lock | kaarnaa | |
| lock it | kipaha aan klii
|
|
| kipaapishkaha | | |
| locker | aen naarmwayr
like a cupboard |
|
| locker room | enn shaamb chi kanwaytamihk kaykway | |
| locket | aen lokay
|
|
| lockjaw | enn malaajhii di maashwayr
|
|
| locoweed | fwayn foo | |
| locust | enn pchit sootrel
|
|
| lodge | ita ka kapayshihk
|
|
| enn baachiss chi kapayshik | | |
| lodging | ita chi kapayshiyaahk
|
|
| loft | li grinyii
|
|
| log | enn log
|
|
| log jam | kipwashtew
|
|
| nakipayin | | |
| loganberry | si koom lii fraanbwayz | |
| loincloth | braayay
|
|
| lollypop | la glaas sukrii ka noonatamun
|
|
| aen lollypop | | |
| lone | payakoo | |
| loneliness | kashkayhtamihk | |
| lonely | kashkayhtaakwun
|
|
| long | kinwow
|
|
| long distance | waahiyow | |
| waahyowiish | | |
| long suffering | kinwaysh kakwatakihtow | |
| longevity | kinwaysh aen pimatishihk
|
|
| longing | noohtay
|
|
| kaayash ooschi kaandawayhtamaan | | |
| longjohns | lii kilot disoor | |
| lii kaansoon | | |
| look | itapi
|
|
| chwayr | | |
| paashpapi through window |
| |
| look at | kaanawapahta
|
|
| look for | natoona | |
| look here | oota itapi | |
| look like | nashpitawew
|
|
| look over here | otay itapi | |
| looks ... | aen shinakooshit | |
| loom | aen kaad | |
| loon | aen looyaar | |
| aen leuyaar | | |
| loonie | enn pyaas | |
| aen loonie | | |
| loony | kakaypatishiw | |
| loop | aen roon
circle |
|
| aen roon dayn kaab circle with rope |
| |
| loose | loos kaychikoopayin
|
|
| loos ishpayin became loose |
| |
| loosen | apihkoona
|
|
| loot | kimootihk
|
|
| lop-eared | panakohtawakew | |
| li zaray an baa | | |
| napakihtawakew | | |
| lope | li pchi galoo
|
|
| lopsised | piimow
|
|
| Lord | Li Boon Jeu
|
|
| Lord's day | La Zhoornii di Boon Jeu | |
| Jimaansh | | |
| Lord's supper | daarnyii soopii | |
| lose | waanihta
|
|
| loser | kaawanishchikayt
|
|
| loss | waanishihk
|
|
| lost | waanishin
|
|
| lot | aen loo d'tayr as in land |
|
| aen morsoo d'tayr | | |
| lots | mischayt
many |
|
| loud | shoohki
|
|
| shoohkaywew | | |
| loud mouth | graan yeul | |
| mahkitoon | | |
| loud speaker | ita kashookipiikishkwayhk | |
| aen loud speaker | | |
| louden | nawut shoohki
|
|
| lounge | ita ka minikwayhk la bwasoon
drinking place |
|
| ita kaayapihk aen aashtayshinihk resting place |
| |
| louse | aen poo | |
| lousiness | playn'd poo
|
|
| otihkomiw | | |
| lout | mooshchoohkaan
|
|
| aen bayta | | |
| lovable | shakihikaashoo
|
|
| love | shakihi
|
|
| lamoor | | |
| shakihiwayhk | | |
| love affair | aan amoor | |
| shakihitowuk | | |
| love seat | enn shayzh damoor
|
|
| loveliness | katawashishihk | |
| lover | aen amooreu
|
|
| lamoorihkew | | |
| lovesick | malaajhii damoor
|
|
| low | tapashtew
|
|
| aanbaa | | |
| lower | pleu baa | |
| lower back | nishookun | |
| aanbaa moon doo | | |
| lowland | tapashchak li terrayn | |
| loyal | tahkinay avik
|
|
| lozenge | lii kaandii poor li rhume | |
| lubricant | toominikun
|
|
| lubricate | toominamihk | |
| luck | la luck
|
|
| la bonn shaans | | |
| luckless | paa lucky | |
| paa shaanseu | | |
| lug | ita kamishchimiihk
place to hang onto |
|
| tahkoohna carry |
| |
| luggage | valiiz
|
|
| suitcase | | |
| lukewarm | chyayd | |
| diloo chyayd | | |
| lull | achiyow kiiyamapiw
|
|
| lullaby | enn shaansoon kanipayhiwayhk
|
|
| lumber | li bwaa an plaansh
|
|
| la plaansh | | |
| lumber yard | ita la plaansh ka kanawayhtamihk | |
| lumberjack | li bwaa ka kiishkatahuhk | |
| luminous | waashinakwun
|
|
| waashihkopayin | | |
| lump | enn buss | |
| pishkwow | | |
| lumpy | la bussiwun
|
|
| pishkwow | | |
| lunacy | kakiishkwayhk being crazy |
|
| kiiskwaypayihk crazy |
| |
| lunatic | aen foo | |
| kiishkwayayow | | |
| lunch | aen niimahk | |
| aen lunch | | |
| luncheon | kayhkway chi miichihk
|
|
| lunchroom | ita li lunch kamiichihk | |
| lung | pwamoo | |
| lunge | kwaashkwaytota
|
|
| mooshkiishta | | |
| lure | kaashkimew | |
| lurk | kaashoo
|
|
| lush | minihkwayshkit
|
|
| lust | aakawatamihk
|
|
| lustre | waashihkopayin
|
|
| lusty | shoohkishiw
|
|
| bonn saantii | | |
| luxury | wayootishiw | |
| lye | li sii | |
| lying | pimishiniw | |
| pimishin | | |
| lynched | akotow | |
| akochikaashoo | | |
| lynx | aen pishoo | |
| lyric | enn bel vway
|
|
| nihta nakamoohk | | |