| o'clock | leur
|
 |
| oak | li shenn
|
|
| oar | zaarvayroon
|
|
| oarlock | ka mishchiminuhk li zaarvayroon
|
|
| oarsman | kaa pamihtaat
|
|
| oath | ashootamowew
|
|
| ashootum | | |
| oatmeal | li porridge
|
|
| oats | la vwenn
|
|
| la wenn | | |
| obedience | natoohtamihk | |
| obedient | natoohta
|
|
| obese | troo graa
|
|
| wiiyinoo | | |
| obesity | ooshaam aen wiinoohk
|
|
| obey | natoohta
|
|
| kwaayesh toota | | |
| obituary | aen nipoohk
|
|
| object | aanima that thing |
|
| kaykway something |
| |
| objection | namoo miyeuytaakwun
|
|
| kipihtinum | | |
| oblate | enn sort di payr
|
|
| obligate | ashootum
|
|
| obligation | ashootamakaywin | |
| oblige | ooblijii
|
|
| obliging | miyootootamakew
|
|
| oblong | maygr pi kinwow
|
|
| obscene | machiitwaywin
|
|
| obscenity | machinakwun | |
| observant | nahapaahtum | |
| observe | pishkaapahta
|
|
| pishkaapum | | |
| obsolete | poonaapatun | |
| obstacle | kaa nakinikayhk
|
|
| kaypashtew | | |
| kaypishkaakoon | | |
| obstetrician | li dokteur poor lii faam aan famii | |
| obstruct | kaypishka
|
|
| obstruction | kaypashtew | |
| obtain | ootina
|
|
| obvious | kiwaapahtayn
|
|
| waapashchikatew | | |
| occasion | akooshpii
|
|
| occasional | aashkow | |
| occupancy | wiikiwuk | |
| aapachihtaawuk | | |
| occupant | awiiyuk kaa wiikit
|
|
| occupation | sort doovraazh | |
| aen ishi atooshkayhk | | |
| soon oovraazh | | |
| occupy | wiikiw
|
|
| aapachihtow | | |
| occur | aashtaywa
|
|
| occurrence | aen ishpaayihk | |
| ocean | la mayr
|
|
| octagon | aen ishchikatayk
|
|
| October | Oktobr
|
|
| ocular | poor lii zyeu
|
|
| oculist | aen dokteur poor lii zyeu
|
|
| odd | maamashkaat
|
|
| odd ball | pahkaan ishaayow
|
|
| oddity | maamashkaachinaakooshiw
|
|
| odds & ends | toot sort di morsoo | |
| odour | miyaakwun
|
|
| odourless | noo miiyaakwun | |
| off & on | aashkow miina
|
|
| off to side | oobor | |
| off-white | wapishkinakwun
|
|
| blaan zhoon | | |
| offcast | namooya dawayimow
|
|
| namooya dawaymikaashoo | | |
| offence | kii machihtum
|
|
| offend | maayikamikishihk
|
|
| machitootum | | |
| offer | kaykway miyoomaykiw
|
|
| va oofayr | | |
| offering | kaykway ka maykiyen chi wiichihiwayen
|
|
| office | l'offis
|
|
| office boy | daan l'offiss kaa atooshkayt | |
| officer | aen offisyii | |
| official | si vray
it's true |
|
| offshoot | akoota ooshchiiw
|
|
| offshore | araa d'loo
|
|
| often | waawiiputt
|
|
| soovaan | | |
| often times | mishchaytwow | |
| oh no! | nimoo itikway
|
|
| oil | li wil
|
|
| oil colour | kooleur di wil | |
| oil slick | li wil disseu diloo | |
| oil well | aen pwii di wil
|
|
| oiler | toominikew
|
|
| oilfield | aen zhaan'd wil
|
|
| oilskin | la poo'd wil | |
| oilstone | enn pchit pyayr a wil
|
|
| oily | toomow
|
|
| graysii | | |
| ointment | li ointment
|
|
| okay | kiiyaam
|
|
| si kwaarek | | |
| old | vyeu
|
|
| vyay | | |
| old folks' home | enn mayzoon poor li vyeu moond | |
| old man | ni paapaa | |
| papa | | |
| old man/woman | aen vyeu
|
|
| enn vyay | | |
| old style | la vyay faasoon
|
|
| old wives' tale | lii zistwayr ka ayatayoohkayhk | |
| olden | kayaash ooschi
|
|
| oldish | si koom aen vyeu
|
|
| oldsters | lii vyeu moond
|
|
| oldtimer | aen vyeu kaayash ooshchi
|
|
| oleander | la pwayzoon si koom aen pchi ipinet
|
|
| olives | lii zooliiv
|
|
| Olympic Games | kahkiyow ka matawayhk | |
| ombudsman | piikshkwayshtamakew | |
| omelet | aen omlett
|
|
| omen | aamachishoohk
|
|
| ominous | maayinakwun
|
|
| omit | noo kii ashtaniwun
|
|
| noo aashtew | | |
| omnibus | ka kanawaytamihk lii zistwayr
|
|
| on | disseu
|
|
| tayhtashtaa | | |
| on set | kaa machipayihk
|
|
| on shore | kapow
|
|
| on top | paar disseu
|
|
| disseu | | |
| once | enn fway
|
|
| payaakwow | | |
| once in awhile | aashkow | |
| once over | ashaamiina | |
| oncoming | paapayiw | |
| paynakooshiw | | |
| one | hen
|
|
| payek | | |
| one hundred | saan | |
| one shot | aen koo
|
|
| one side | aen bor
|
|
| one step | aen step
|
|
| one thousand | mil | |
| one time | payakwow
|
|
| one way | aen borr piko
|
|
| onerous | ayimun
|
|
| onion | zaayoon
|
|
| onlooker | tapitow tapiw | |
| only | piko
|
|
| yaynk | | |
| onslaught | shoohki mooshkiishtawew | |
| onto | disseu
|
|
| onward | niyaan
|
|
| avaans advance |
| |
| oodles | kakwaayakayhtiwuk
|
|
| mishchaytiwuk | | |
| ooze | wayawiichiwun
|
|
| open | yoohtayna
|
|
| paashtayna | | |
| open air | layr dahor
|
|
| open and shut | yoohtayna pi kipaha | |
| open door | la port oovayr | |
| paashtaynikatew | | |
| open-eyed | toohkaapiw | |
| open-minded | namoo machii-itayhtum | |
| open-mouthed | taawatiw | |
| kaataawatit | | |
| opener | chi paashtaynamihk
|
|
| openess | tawow
|
|
| opening | aen troo
|
|
| opera | aen naakamoohk
|
|
| opera house | ita ka naakamoohk | |
| operate | paminum | |
| operation | paakochaynew | |
| aen napaarasyoon | | |
| operator | paminikew
|
|
| opiate | la michinn poor lii pwayn
|
|
| opinion | taanishi itayhtamun
|
|
| opium | la vilenn michinn
|
|
| opossum | aen naanimaal sii pchii kaa tahkoohnaat daan soon vaantr
|
|
| opponent | ki nashkwaymik | |
| opportune | noo pachipitum | |
| opportunity | enn shaans | |
| oppose | nakinum
|
|
| noo taapwayhtum | | |
| ookoontrayr | | |
| opposite | a laarboor
|
|
| loot bor other side |
| |
| oppress | kitimahi
|
|
| kitimahew | | |
| oppression | aen kitimahiwayhk | |
| optical | lii loonet
|
|
| optician | awiiyuk lii loonet kaa ooshihtaat
|
|
| optimal | li miyeur
|
|
| option | pahkaan ishi
|
|
| optometrist | lii zyeu ka tashiihkahk | |
| opulence | aen rish
|
|
| oracle | wiihtamakooshowin
|
|
| oral | piikishkwayhk
|
|
| orange | aen naraanzh
fruit |
|
| oraanzh
colour |
| |
| orange tree | aen aarbr d'oraanzh | |
| orangutan | aen groo shaynzh | |
| orate | aypiikishkwayt
|
|
| oration | piikishkwayshtamakew
|
|
| orator | piikishkwayshtamakew
|
|
| nihta piikishkwew | | |
| orbit | alaantoor la planet
|
|
| orchard | ita lii frwii ka kistikayhk
|
|
| orchestra | aen orchestra | |
| ordain | aen li payriwihk
|
|
| ordainment | ka ishi li payriwihk | |
| ordeal | pa playzaan
not pleasant |
|
| order | natoohta
|
|
| lii zord | | |
| ordered | kii natootum | |
| ordinarily | koonja | |
| ore | si koom laarzhaan
|
|
| organ | aen norgan
|
|
| organist | ka kitoshchikayt l'organ
|
|
| organization | mamowwiitowuk | |
| organize | kahkiyow chi wiichiitoyahk
|
|
| organizer | ka pishkapahtuhk | |
| orifice | taawitoonew
|
|
| origin | ooshchipayihk
|
|
| taanday ooshchiiyen | | |
| original | nishtum
|
|
| originality | nishtum ka kii ishinakwuhk | |
| originate | ooshchi
|
|
| oriole | aen nwayzoo
a bird |
|
| ornament | wayshiishchikun | |
| ornate | ooshaam mishchayt wayshiishchikana
|
|
| ornery | tet jeur
|
|
| kishiiwayhtum | | |
| machiishwaypishiw | | |
| orphan | aen orfaalayn
|
|
| kiiwaatishiw | | |
| orphanage | enn plaas poor lii zorfaalayn | |
| orthography | ka ishi ooshipayikatayki | |
| osculate | oochaymi kiss a person |
|
| oochayhta kiss something |
| |
| osculation | oochayhtowin kissing one another |
|
| osprey | maanzheur di koolayv
|
|
| osteitis | malaajhii di zoo
|
|
| ostrich | aen groo zwayzoo
|
|
| other | loot
|
|
| lii zoot | | |
| kootaaka | | |
| otherside | loot bor | |
| otherwise | noo aakooshishi | |
| oo bayn | | |
| apoohtikway | | |
| otter | enn lootr
|
|
| ottoman | ita tii pyii ka tayhtashtayen
|
|
| ought | taki
|
|
| chi kii | | |
| ounce | aen noons
|
|
| ours | kiiyanaan
|
|
| niiyanaan | | |
| ourselves | kiiyanaan ikoo
|
|
| oust | waayawaypin
|
|
| out | namoo apiw
|
|
| dahor | | |
| out-of-date | kayaashiish | |
| noo ayiwaak aapaatun | | |
| out-of-way | waahyow ooshchi | |
| outboard motor | aen naazhayn poor aen batoo | |
| outbreak | kaahkiyow aayaawuk
|
|
| outcome | kaykwy ishpayihk
|
|
| outdated | poonapatun
|
|
| la vyay faasoon | | |
| outdo | ayiwaahk
|
|
| shaawaat itotum | | |
| outdoors | dahor
|
|
| outer | aan dahor
|
|
| outfight | noochihew
|
|
| outfit | li bitayn neu
|
|
| outfoot | wiyaashkawew
|
|
| kapishkawew | | |
| outfox | kiimoochihat
|
|
| outgrow | noochkayn
I've outgrown in |
|
| noochkum that person outgrew it |
| |
| outhouse | la klaazet
|
|
| la tollett | | |
| outing | papamoohtaywin
|
|
| naandow ayitohtayk poor li playziir | | |
| outland | li tayrayn aan dahor
|
|
| outlast | kinwaysh aapataan | |
| nawut kinwaynsh | | |
| outlaw | aen kriminel
|
|
| aen vilayn | | |
| outlet | ita chi wayawiihk
|
|
| ita ka ataawaakayhk | | |
| si koom aen magazaen | | |
| outlook | ay-itayhtamihk
|
|
| outplay | paashkiiyaakoo
|
|
| outpour | mishchayt
|
|
| output | mishtahi atooshkew | |
| outrage | kakwayakitashoo | |
| outreach | ki natoonikaan | |
| outrun | nakachipahow
|
|
| outset | li koomaansmaan
|
|
| outside | dahor
|
|
| aandahor | | |
| outsider | aan dahor
|
|
| noo oota ooschi | | |
| awiiyuk pahkaan | | |
| outsit | kinwaysh ayapihk
|
|
| outsmart | chiishihew
|
|
| outspent | kahkiyow mayshtinum
|
|
| outspoken | noo manaachimiwew | |
| nihta piikishkwew | | |
| outward | noo naakohtow
|
|
| dahor taykay | | |
| outwardly | dahor taykay ishpayin | |
| outweigh | nawut kikshikwutiw
|
|
| outwit | chiishihew
|
|
| oval | koom aen zaaf
|
|
| ovaries | la maatris
|
|
| ovation | niipawihk poor awiiyuk
|
|
| oven | aen foornoo
|
|
| over | kiihtwaam
|
|
| miina | | |
| disseu | | |
| over ripe | troo meur
|
|
| ooshaam atishoowuk | | |
| over shoot | paashchipaashkishikew | |
| over spend | ooshaam maynshtinikew | |
| over spread | ooshaam taashwaykashtew | |
| over stuff | ooshaam mooshkinaahta | |
| ooshaamashkinew as in when you're eating |
| |
| ooshaam mooshkinew too full |
| |
| over there | naytay | |
| overact | ayiwaak itootum
|
|
| overall | miishahkamihk
|
|
| overalls | lii overall
|
|
| overcast | iyiikkwushkwun
|
|
| overclothes | li bitayn disseu | |
| overcoat | aen groo kapoo disseu
|
|
| overcome | shaakoohikoo | |
| overconfidence | wooshaam kishchiitayhmishoo | |
| ayiwaak itayhmishoo | | |
| overdo | ooshaam itootamun
|
|
| overdone | ooshaamikiishtew
|
|
| overdress | kakwaayakihoo | |
| overdrink | ooshaamipew | |
| overextend | ooshaam kinwaysh | |
| troo loontaan | | |
| overflow | paashchipew
|
|
| overgarment | li bitayn disseu | |
| overgrown | ooshaam aahkikiw | |
| overhang | kinwaakotew longer than |
|
| paashtashtew overflow |
| |
| paashchipayin going over |
| |
| overheard | payhtayn | |
| payhtaawow | | |
| overheat | kishaapishkishshoo | |
| overissue | ooshaammaykiwin
|
|
| overland | vwaayaazh sur la tayr
|
|
| overload | ooshaam pooshtaashoo
|
|
| kowshkooshoo | | |
| overlook | pataapahtum
|
|
| overnight | too la nwit | |
| kapayshiw sleep overnight |
| |
| iipaytipish all night |
| |
| overpass | aen poon
|
|
| overpossessive | ooshaam tipayishchikew | |
| overpower | shaakoochihew | |
| overpraise | ooshaam mamishchimew | |
| overprice | troo shayr | |
| shoohkahkitew | | |
| overproduce | ooshaam mishchayt too much |
|
| ooshaam ishkoopayin too much left over |
| |
| overproof | ooshaam mashkawow | |
| overseas | loot bor la mayr
|
|
| overseer | pishkayhtum
|
|
| kanawapamowew | | |
| overshadow | chikaashtayshkawew | |
| overshoe | lii pardiseu
|
|
| lii klaak | | |
| oversize | troo groo
|
|
| ooshaam mishaawa | | |
| oversleep | ooshaamihkwaamihk | |
| overstate | ooshaam aachimoot
|
|
| overstep | paashtahum
|
|
| paashtoohtew | | |
| overtake | atimew
|
|
| overturn | kwaytapinum turning something over |
|
| kwaytapiin rollover |
| |
| overweary | noohtayshin | |
| overworked | ooshaam shoohkatooshkew | |
| ooshaam atooshkew | | |
| owe | mashinahamaak
|
|
| mashinahikew | | |
| owl | aen yiiboo
|
|
| own | tipayhtum
|
|
| owner | kaatipayhtaahk
|
|
| ox | aen beu
|
|
| ox blood | li saan di beu
|
|
| ox tongue | la laang di beuf | |
| oxbow | aen kolyii di beu
|
|
| oxford | lii sooyii
|
|
| oxygen | layr
|
|
| oyster | lii zwit
|
|