| pabulum | bîbîsis omîcowin* |  |
| awâsis omîcowin baby/child's food |
| |
| pacemaker | kâ tîhîskâķot that which enables him ... |
|
| pacifier | nônâciķanis | |
| pacify | nahiyihtamohâ | |
| pack | nayahta you ... |
|
| nayawastim ... horse |
| |
| nayahciķêw he/she ... |
| |
| nayahtam he/she ... |
| |
| pack animal | î nayatahâstimît he/she has [horse/dog] packing ... |
|
| pack rat | kwâsîciķîsk | |
| pack sack | l' sak* | |
| nayahciķêwat | | |
| pack thread | tahkopiciķanis | |
| tahkop'ciķanis | | |
| package | l' pakå* | |
| wîwîķâpiciķan | | |
| kaskâhpiciķan | | |
| package deal | mâmaw astêw all together |
|
| packaging | î asôwaciķiyân | |
| î-as'waciķiyân I am ... |
| |
| packer | asôwaciķêw putting in |
|
| as'waciķêw putting in |
| |
| nayahciķêw carrying ... |
| |
| packet | l' cipakå* | |
| wîwîpiciķanis | | |
| wîwîp'ciķanis | | |
| packhorse | nayahciķêwastim | |
| packing | wîwîķahpiciķêw | |
| kaskâhpiciķêw he/she is ... |
| |
| packmule | nayahciķêw sôsowatim | |
| pact | mâmawi mamisîtamâtowin | |
| mâmawi-mam'sîtamâtowin | | |
| pad | aspasciķan | |
| aspasciķanis small ... |
| |
| padded | askâhiķâtêw | |
| padding | aspasciķêwin | |
| paddle | apoy | |
| pimiskâw he/she is paddling |
| |
| pim'skâw he/she is paddling |
| |
| pim'skâwak they are paddling |
| |
| paddle boat | apoy ôsi | |
| paddler | opimiskâw | |
| opim'skâw | | |
| paddock | kipahâstimwân | |
| paddywagon | simâķansêw otâpânâsk | |
| padlock | l' karrnârr* | |
| kipopiskahiķan | | |
| page | masinahiķanîķin | |
| nîpî | | |
| paid | tipahamowâw he/she is/was ... |
|
| tipahamowêw he/she ... him/her |
| |
| pail | la shayårr* | |
| askihk | | |
| pâpaķânaskihk | | |
| pain | mamahpinêwin | |
| mamahpinêw he/she moans in ... |
| |
| wîsaķihtamôwin the feeling of |
| |
| painful | ahkwan | |
| painkiller | kâ mashkawâk maskihkî powerful medicine |
|
| painless | namôya ahkwan | |
| painstaking | nâķatiyihtam | |
| kwayas nâķatohkêw | | |
| paint | sôpwîķaha as in action |
|
| la pån'cîrr* | | |
| sopîķahiķan | | |
| paint @ | sopwîķahwâ as in action |
|
| sopwîķahiķ as in action |
| |
| paintbrush | sopîķķahiķanahtik | |
| sopîķahiķanahciķos small brush |
| |
| painted @ | sopîķahiķawô he/she was ... |
|
| sôpîķahiķâtêw it is ... |
| |
| painter | sopîķahiķêwînô | |
| painting | sopîķahiķêw he/she is ... |
|
| sopîķahiķêwin in general |
| |
| pair | nîswâyi | |
| nîsôwak paired off |
| |
| nîswâyi two sides |
| |
| pajamas | nipêwayân | |
| nipêwasâķay | | |
| pal | wîcîwâķan | |
| niwîcîwâķan my ... |
| |
| palace | kihci oķimâw wîķi | |
| palate | wanaķask | |
| pale | wâpanêwisô he/she is ... |
|
| wâpanêw'sô he/she is ... |
| |
| palette | sopîhiķan miciminiķan paint thing you hold |
|
| sopîhiķan m'cim'niķan paint thing you hold |
| |
| pall | kaskitêw kwanahowin | |
| pall bearer | miyaw kâ pimohtatât one who transports body |
|
| miyaw kâp'mohtatât one who transports body |
| |
| pallid | wâpinâkosô | |
| wâpinâk'sô | | |
| pallor | wâpinêwisôwin | |
| palm | wayîcihcân | |
| l' rramô* as in church |
| |
| sihtak as in church |
| |
| Palm Sunday | Lî rramô Oķîsiķâw* | |
| Sihtak Oķîsiķâw | | |
| Sîcisak Oķîsiķâw | | |
| palm tree | mîtos kâ ohpiķit kîs askihkô tree that grows in warm climate [use English] |
|
| palomino | mistatim kâ masinâsot | |
| palsy | nanamâspinêwin | |
| pamper | miyohtamohâ ... him/her |
|
| pamphlet | masinahiķanis | |
| pan | l' plâ* | |
| oyâķan | | |
| panbroil | nawacêwin | |
| pancake | l' krrep* | |
| kwîskwîpiniķan | | |
| lî krrep* plural |
| |
| kwîpiniķanak plural |
| |
| pancreas | ohpâyakosô | |
| panda | mashkohkânis | |
| pander | pisiķwât ayisînô pimp |
|
| pane | la vitrr* | |
| wâsînamânâpisk | | |
| panic | kwâtaķi sîkisôwin | |
| kwâtaķisîk'sôwin | | |
| panorama | wahiyawîskamik kâ wâpahtamihk seeing a long ways |
|
| pant | yîhîsô small breaths |
|
| panther | misi pôsî* big cat |
|
| pisô also means lynx |
| |
| panties | iskwêwitâs lady's article of clothing |
|
| panting | mîstatahtam | |
| pantry | mîcôwin asciķêwiķamiķos | |
| pants | la kilot* | |
| mitâs | | |
| pants suit | piyaķowêwinis | |
| panty girdle | paķwahtîhon | |
| panty hose | iskwêw ocâsis | |
| asiķanêwitâs | | |
| pap meat | awâsis omîcowin child's food |
|
| yôskimîcôwin soft food |
| |
| papa | ohtâwîmâw | |
| nipâpâ* my |
| |
| nohtâwî my |
| |
| paper | l' papî* | |
| masinahiķanêķin | | |
| paper birch | waskway ahtik | |
| paper boy | l'papî nâpîsis* | |
| masinahiķêwinâpîsis | | |
| paper cutter | masinahiķan manisiķan | |
| paper mill | masinâpociķan | |
| mas'nâpociķan | | |
| paper tiger | nîsowiyinô | |
| paper weight | masinahiķana kâ mahtaķwaha thing that holds downs paper |
|
| paperback book | masinahiķanis | |
| papoose | nêhiyaw awasis | |
| parable | âtayohkan | |
| parachute | nihcipayihowin jumping down |
|
| aķohpowayân the parachute itself |
| |
| parade | mâmawi pimohtêwin walk all together |
|
| paradise | kîsiķohk heaven |
|
| paraffin | kipohkasiķan wax |
|
| paragraph | masinahiķêwin a writing |
|
| parallel | cîķâyihk | |
| tâtâpiskoc | | |
| parallel bars | kâ nîswastîķi mistiķwa tâtâpiskowâpisk | |
| paralysis | nipômakisô he/she/it is under ... |
|
| nipômak'sô he/she/it is under ... |
| |
| paralyzed | nipômakisô he/she is ... |
|
| nipômak'sô he/she is ... |
| |
| paramount | kihci ... prefix |
|
| paraphernalia | âpacihciķana things - implements - tools |
|
| nitâpacihciķana my personal belongings |
| |
| paraplegic | nipômakisowin | |
| nipômak'sowin | | |
| kaskawiķanêwin state of ... |
| |
| parasite | mohtîsis | |
| parasitic | mohtîwô | |
| parasol | aķawâstîhon | |
| parboil | ta paķahcâsiyin boil for awhile |
|
| nômipaķahtâ | | |
| parcel | l' pakå* | |
| itisahiķan thing sent |
| |
| it'sahiķan thing sent |
| |
| sipwîtsahiķan | | |
| parcelling | wîwîķahpitamihk | |
| wîwîķahp'tamihk | | |
| parch | pâsa | |
| pâstêw parched |
| |
| parch @ | pâswâ | |
| pâsô parched |
| |
| parcheesi | mîtawêwin game |
|
| parchment | ahpinîķin | |
| pardon | kîķwêy | |
| kîķway | | |
| hâ? slang |
| |
| pare | pwayakisa | |
| pwayak'sa | | |
| parent | nîķihiķô | |
| parentage | nîķihiķwak | |
| parenthood | ohpiķihâwasowin | |
| parfait | sîwahciķêwin | |
| paring | pwayakisiķêwin | |
| pwayak'siķêwin | | |
| parish | ayamihêw tipihciķêwin | |
| parish centre | ayamihâwêw mâmawipêwiķamik | |
| parishioner | tipiyihtâkosowô | |
| park | naķêwin place to stop |
|
| naķêwaskî | | |
| parkahiķî ... the vehicle |
| |
| parka | l' ķrrâ? kapô | |
| l' pârrkî* | | |
| kîsowasâķay | | |
| parking | naķêwinihk ... lot |
|
| parliament | kihci oyasowêwin | |
| parlor | apôwiķamiķos | |
| apôwiķam'ķos | | |
| parole | paķitinâw ... mâķa he/she was released, but |
|
| parolee | î kiskinawâci paķitiniht let go, but under observation |
|
| parsley | kisciķânisa | |
| kisciķân'sa | | |
| ohpiķîciķana | | |
| parsnip | wâpiskoskâtâsk | |
| part | pahki | |
| part time | âskaw sometimes |
|
| âskaw atoskêw he/she works ... |
| |
| partake | otina | |
| parted | paskêwêwitowak they ... |
|
| partial | pahki | |
| pahki miyin give me a part |
| |
| pahkwiyâw | | |
| participant | wîcihowêw | |
| participation | wîcihowêwin | |
| particle | apisis | |
| ap'sis | | |
| parting | sipwihtêwin | |
| naķatitowin | | |
| partition | piskicikipahiķan | |
| partly | pahki | |
| pahki poķo only ... |
| |
| partner | wîcîwâķan | |
| niwîcîwâķan my ... |
| |
| partridge | piyô | |
| party | miyowâtamowin | |
| pass | miyâska you ... |
|
| miyâskam [...] passes it |
| |
| pass @ | miyâskaw | |
| miyâskawâ you ... |
| |
| miyâskawêw [he/she] passes him/her |
| |
| pôni pimâtisô [...] passes away |
| |
| kawipêw ... passout |
| |
| passage | pimohtêwin | |
| p'mohtêwin | | |
| passenger | kâ pôsit awiyak someone riding |
|
| passion | môsihtâwin | |
| passionate | môsihowin | |
| passport | sâpohtêwasinahiķan | |
| sâpohtêwas'nahiķan | | |
| past | kî tense indicator prefix |
|
| kî mâtô he/she had cried, etc ... |
| |
| kayâs | | |
| miyâskomipayô | | |
| pâstaham it/he/she passes something |
| |
| pâscâyihk past it |
| |
| past due | miyâskomopayô the thing in question is ... |
|
| pasta | mîcipipâciķanisa | |
| mîcipipâciķan'sa | | |
| paste | lakwal* | |
| pasaķwahiķan | | |
| pasķwaha paste it |
| |
| pastime | tawtamiyoyin be busy at something |
|
| î awtamiyot he/she is busy with ... |
| |
| pastor | aķayâsêw ayamihêwînô English speaking clergy person |
|
| pastorial | ayamihêwînô otôciķana clergyman's duties |
|
| pastry | napatîhķasiķêwin | |
| pat | paķamahwâsi hit a little |
|
| pat a cake | î paķamicihcîhamâsot he/she it ... [claps] to self |
|
| patch | mîsahiķan | |
| patching | mîsahiķêwin | |
| patchwork | nanâtohk kaskwâsôwin all kinds of sewing/stitching |
|
| patent | tipiyihciķêw masinahiķan | |
| paternal | ohtâwî nâhkisi | |
| path | mîskanâs | |
| pathetic | kitimâķan | |
| kitimâķinâķwan it's ... |
| |
| kitimâkisô he/she is ... |
| |
| kitimâķinâkohciķêw what he did was pathetic |
| |
| pathway | kaskimîskanâs trail that cuts across - short cut |
|
| patience | la pintâs* | |
| sîpiyihtamôwin | | |
| patient | otahkosô medical |
|
| sîpiyihtam mood |
| |
| patio | dahwârr apôwin* | |
| wayawîtimâyihk apôwin outside sitting area |
| |
| patriot | sohkîhtamôwâtam otaskîm | |
| patriotic | kâ sohkihtahk otaskî | |
| patrol | nâķatohkêwin | |
| patrolman | nâķatohkêw one who takes care |
|
| patron | nâtamâķêw | |
| patter | kimôwasin little rain |
|
| pattern | masinasâwân | |
| patty | kîsisiķan | |
| Patuanak | Wâpâcôwanahk | |
| Pâcôwanahk | | |
| paunch | matay | |
| pauper | kitimâķis | |
| pause | kipihcîsi you ... [stop moving awhile] |
|
| kipihcinâsi ... it |
| |
| pavement | asinîwanâskêwin | |
| pavilion | nîmihitôķamik dance hall |
|
| paw | misit | |
| pisikô osit animal's foot |
| |
| pawn | kiskinawâtastâ | |
| pawn @ | kiskinawâtahâ | |
| pay | tipaha also means measure |
|
| pay @ | tipahwâ | |
| tipahiķî you ... |
| |
| pay me | tipahamôwin | |
| payday | tipahiķêw oķîsiķâw | |
| paying | tipahiķêw he/she is ... |
|
| tipaham he/she is ... for it |
| |
| payment | tipahiķêwin | |
| payroll | tipahamwâķanak those to be paid |
|
| pea soup | lasop* | |
| pîmahominâpoy | | |
| peace | piyahtaķîmôwin | |
| p'yahtaķîmowin | | |
| peace offering | wîpinâwasowin | |
| peace pipe | asinî ospwâķan | |
| peace time | kâmwâtisôwin a being quiet/calm |
|
| peaceable | kiyâmêwisô he/she is ... |
|
| peaceful | kiyâmiyihtâķwan | |
| ayiwâstin calm and peaceful lake |
| |
| ay'wâstin calm and peaceful lake |
| |
| peacemaker | kaķîskimowêw | |
| peach | oshâwomin | |
| peacock | kistiyimosk | |
| peak | wanaskoc | |
| peaked | cîpwâw pointed/having a peak |
|
| peanut | paķân | |
| paķânis small |
| |
| peanut butter | paķânêw l'batarr* | |
| aspahciķan | | |
| peanut tree | paķânomîtos | |
| pear | taķwâķimînis | |
| pearl | kihci asinîs | |
| peas | lî'pwâ* | |
| wîwîķahpisôsak | | |
| ohpiķîciķanis | | |
| peasant | atoskêwînô labourer |
|
| natotamâs beggar |
| |
| n'totamâs beggar |
| |
| peat | askiya | |
| pebble | asinîs | |
| peck | cahkataha | |
| peculiar | nawac poķo it's sort of ... |
|
| wayasinâķwan looks funny |
| |
| peddlar | atâwâķîs one who sells |
|
| peddle | atâwâķêwin a selling |
|
| peddling | papâm atâwâķêw goes around selling |
|
| pedestrian | ayisînô person |
|
| opimohtêw one who walks |
| |
| op'mohtêw one who walks |
| |
| pedigree | tipiyaw ohcowin | |
| pee wee @ | apisîsô | |
| apisâsin he/she/it is ... [small] |
| |
| peek | kîmôtâpi you ... |
|
| kîmôtâpô he/she ... |
| |
| sâsâkiskwêw appearing |
| |
| sâsâk'skwêw appearing |
| |
| peek-a-boo | kîmôtâpowin peeking |
|
| sâkiskwîpayô he/she appears now and then |
| |
| peel | pwayaķina | |
| pwayaķinam he/she is ... |
| |
| peel @ | pwayaķinâ | |
| pwayaķinêw he/she is ... |
| |
| peeled | pwayaķinâw | |
| pwayaķiniķâtêw | | |
| pwayaķin'ķâtêw | | |
| peep hole | kîmôci paspâpôwin | |
| wâcis | | |
| peeping tom | kîmôc opaspâpô | |
| peer | kanawâpamêw he/she ... a |
|
| wîcikiskinohamâķan fellow student |
| |
| peeved | kisôwâsô he/she is ... |
|
| peg | cîstahiķan | |
| cîstahiķanis small ... |
| |
| peg board | aķociķêwahtik | |
| pegleg | mistiķoķâtêw he/she is peg legged |
|
| napatîķâtêw has one good leg |
| |
| pelican | cahcaķô | |
| cahcaķôwak plural |
| |
| Pelican Narrows | Opâwiķosciķanihk | |
| pellet | l' pl??* | |
| lî pl?? plural |
| |
| l' kahrrtosh* see bullet |
| |
| môsisinî see bullet |
| |
| pelt | ahtay | |
| pimoshinâtâ ... him/her [throw at] |
| |
| p'moshinâtâ ... him/her [throw at] |
| |
| pemmican | pîmihkân | |
| pen | l' krriy??* | |
| masinahiķanâpiskos | | |
| mas'nahiķanâpiskos | | |
| masinahiķanâpiskosak plural |
| |
| pen knife | mohkomânis | |
| pen name | kwanta wîhôwinis | |
| pen point | masiniyâpiskos | |
| penalize | tipahiķîhâw he/she was penalized |
|
| penalty box | pasastîho labwet* | |
| pasatîhowat | | |
| penance | kaķwâtaķîsowin | |
| pencil | l' krriy??* | |
| masinahiķanahciķos | | |
| mas'nahiķanahciķos | | |
| pencil crayons | lî krriy??* | |
| masinâstîhowinisa | | |
| mas'nâstîhowin'sa | | |
| pencil sharpener | tâsahiķan | |
| tâsahiķanis | | |
| mohkociķan | | |
| mohkociķanis | | |
| pendant | l' midây* | |
| l' midie as in English |
| |
| kiskinawâcihôwin | | |
| pending | pîhôwak they're waiting |
|
| nim'wî kiskiyihtamwak they don't know |
| |
| pendulum | kahkwîskwasâpiskan | |
| penetrate | sâpopayin | |
| penetrate @ | sâpopayô | |
| penetration | sâpopayowin | |
| penguin | sîsîpisis | |
| yâyâpipayîs | | |
| kîwîtinohâyîs | | |
| peninsula | îniyak | |
| penis | l' kolô* | |
| mitâpacihciķan | | |
| mitaķî | | |
| penitentary | kipahôtôķamik | |
| penmanship | kâ nihtâ mas'nahiķihk state or quality of having good writing |
|
| penniless | kitimâkisô | |
| pîķopayô broke |
| |
| penny | piyak pîwâpiskos | |
| p'yak pîwâp'skos | | |
| penny pincher | mâwacihiķîs | |
| sasâķis cheapskate |
| |
| pension | kisînêw pamihâwin | |
| ocipciķêwin a pulling ... |
| |
| sôniyâw asinahiķan cheque |
| |
| pensioner | kisînêwipamihâw he/she is getting ... |
|
| ocipciķêw | | |
| penthouse | âpahkwâniķamik | |
| peony | l' flårr* | |
| nîpihkân | | |
| people | ayisînôwak | |
| ay'sînôwak | | |
| pepper | l' pwåf* | |
| kaskitêw sîwihtâķan | | |
| cahkâywihkasiķan | | |
| kahkomin green pepper |
| |
| peppermint | l' paparrmâ?* | |
| l' kândî* | | |
| kâhkowîhkask | | |
| peppy | kâyawisêw | |
| kâyaw'sêw | | |
| per | pah piyak each one |
|
| per annum | tahto askî | |
| tahtwaskî | | |
| per capita | pah piyak each one |
|
| perceive | miyoyîhtam | |
| percent | tânimêyiķo how much |
|
| tân'mêy'ķo how much |
| |
| percentage | pahki a .../part of ____ |
|
| perch | aķosêwin perched up |
|
| asâhwîsis fish |
| |
| kinosîsisim fish |
| |
| perchance | ahpô itiķwî | |
| ahpôtiķwî | | |
| percolate | osô it is beginning to ... |
|
| sîķipotinohtêwin | | |
| percolator | pihkahtêwâpoy askihk | |
| kaskitêwâpoy askihk | | |
| perdition | misinawâtisôwin | |
| misinawât'sôwin | | |
| peregrine | nawanahowîwêw ... falcon |
|
| onawahowêw ... falcon |
| |
| perennial | tahto askî ohpiķin grows every year |
|
| perfect | mitoni kwayes | |
| mitoni kwayas excellent |
| |
| perfection | mamîwin | |
| kimamîwin you are ... |
| |
| perfectionist | mamiyô | |
| perfectly | mitoni ... | |
| mitoni kwayas ... | | |
| taķahki ... really well |
| |
| perforate | pôshkwaha make hole |
|
| payipaha make hole [drill] |
| |
| perforate @ | pôshkwahwâ make hole |
|
| payipahwâ make hole [drill] |
| |
| perforated | wâtowô | |
| paķonîwhwêwin | | |
| perform | itôta do it |
|
| itôtam he/she .../did it |
| |
| performance | mîtawêwin part in a play [stage performance] |
|
| perfume | wihkimâķohon | |
| wihkimâķwan smell like ... |
| |
| perhaps | mâskôc | |
| ahpô itiķwî | | |
| matwâncî .../I wonder |
| |
| peril | kostâtiķwan it's perilious/scary |
|
| paspêwin a saving from ... |
| |
| perilous | paspinâtiķan | |
| perimeter | wâsaķâm | |
| wâsaķâmihtîwin | | |
| period | mîķwâc ... now |
|
| poķwîspî any time |
| |
| nistam anima first |
| |
| tâwâyihk an'ma second |
| |
| periodic | âskaw | |
| âskaw poķo | | |
| periodically | âskaw | |
| nim'wî tahki not often |
| |
| perish | nipô he/she perished |
|
| nipahihkasô fire |
| |
| nistâpâwêw water |
| |
| nipahâw man |
| |
| perishable | nihtâ nipômâķan it usually dies |
|
| nihtâ misôwanâtan usually spoils |
| |
| perjury | kiyâskôwin a lying |
|
| kâ ķiyâskîmohk | | |
| perky | wacihpêw he/she is agile/quick |
|
| perma frost | m'wihkâ wihkâc tihkisô it never melts |
|
| permanent | tâpitaw | |
| tâp'taw | | |
| nayistaw | | |
| nay'staw | | |
| permission | paķitinamâķêwin | |
| paķit'namâķêwin | | |
| paķitinêw he/she gave him/her ... |
| |
| permissive | paķitinamâķêw | |
| paķit'namâķêw | | |
| permit | paķitinamowêw [to let] - he/she ... him/her |
|
| paķit'namowêw [to let] - he/she ... him/her |
| |
| ... asinahiķan suffix |
| |
| perpendicular | êķota kwayas cimatêw there it stands straight |
|
| perpetual | kâķiķî [forever] also see "permanent" |
|
| perplex | wâniyihtam he/she is ... |
|
| wâniyihtamôhêw he/she ... him/her |
| |
| persecute | kaķwâtaķiyihtamohiht he/she is/was ... |
|
| persecution | kaķwâtaķîhtâwin | |
| persecutor | kaķwâtaķîhowêw | |
| perseverance | ahkamîmowin | |
| persevere | ahkamîmo | |
| you ... ahkamîmo keep trying |
| |
| persist | ahkamîmo | |
| persistence | ahkamîmowin | |
| persistent | tâpitawitôtam | |
| pâtahkamikisô sort of a bother |
| |
| person | ayisînô | |
| ay'sînô | | |
| person to person | wâsaķâmîtisina pass it around |
|
| personal | tipiyaw kiya only you |
|
| tipiyaw tipihtamôwin one owner |
| |
| personality | isâyâwin | |
| perspiration | apwîsôwin | |
| perspire | apwîsô he/she ... |
|
| persuade | kaskimêw | |
| sâķôcimêw he/she ... him/her |
| |
| wayîsimêw ... after bugging/pleading |
| |
| persuasion | sâķôcimowêwin | |
| persuasive | sâķôcimowîskô | |
| perturb | kisôwâhâw he/she is ... |
|
| kisôwihtam upset about something |
| |
| perversion | pisiķwâtisowin | |
| ayimisôwin a being bad |
| |
| pesky | pâtahkamik'sô | |
| pessimistic | mâyi mâmtonihtam he/she is ... [not thinking well] |
|
| pest | pâtahkamikisô bother [he/she is ...] |
|
| mancôsis insect |
| |
| pesticide | mancôs pihcipôwin | |
| pestilence | mâyahkosôwina bad illnesses |
|
| pestle | shoķwahiķan | |
| pet | âwâhkân | |
| yâyinêw to ... |
| |
| îyâyinât | | |
| siniķonâ | | |
| s'niķonâ | | |
| peter out | mîscipayô | |
| mîscipayin | | |
| ninîstosin I am ... out |
| |
| ninohtîsinin I am ... out |
| |
| petit | apisâsin | |
| petit @ | apisîsô | |
| petition | kaķwîcihkîmowinêw l' papî* | |
| kaķwîcihkîmowin masinahiķan an asking paper |
| |
| petrify | sîtawipayô he/she went stiff |
|
| sîkisô scared |
| |
| sîķihêw he/she ... him/her |
| |
| petroleum | askêwipimî | |
| petticoat | pîhtawîsâķân | |
| phantasm | cîpay kâ wâpamiht the seeing of a ghostly thing/apparition |
|
| phantom | cîpay | |
| pharmacist | kâ atâwâķît maskihkiya one who sells medicines |
|
| Pharmacy | maskihkêw atâwiķamik | |
| pheasant | âhkiskô | |
| Philadelphia Flyers | opimiyâwînôwak | |
| philander | nôciskwêwêw he is ... with lady |
|
| nôcinâpêwêw she is ... with man |
| |
| philanderer | nôciskwêwîskô he flirt with woman |
|
| nôc'skwîwîskô he flirt with woman |
| |
| nôcinâpêwô flirt with men |
| |
| phlegm | taķiķom snot |
|
| kâ pâpayihtahk what's bought up |
| |
| phobia | kostâcôwin | |
| lakrrip | | |
| phoebe | piyîsîs | |
| phone | fônahiķan* | |
| sîwîpitamâtôwin | | |
| sîwîp'tamâtôwin | | |
| sîwîpiciķan | | |
| sîwîp'ciķan | | |
| phone someone | fônahwâ* | |
| sîwîpitamôwâ | | |
| sîwîp'tamôwâ | | |
| phonograph | kâ pîminiht kitohciķan musical thing that you turn/wind |
|
| phony | kwanta for nothing |
|
| namôya tâpwî not true |
| |
| photograph | l' porrhtrrå* | |
| masinipêyowin | | |
| masin'pêy'win | | |
| masinpayowin | | |
| masin'pay'win | | |
| masinpêyihtâ | | |
| masinpayihtâ | | |
| photograph @ | masin'pêyihâ | |
| masinpayihâ | | |
| photography | masinpêy'hciķêwin | |
| masinpayihciķêwin | | |
| phrase | âniskosinahiķêwin | |
| âniskos'nahiķêwin | | |
| physician | l' doktårr* | |
| maskihkîwînô | | |
| pianist | kitohciķêw | |
| piano | paķamcihcêw kitohciķan - misi kitohciķan | |
| piccolo | kîkosêwinis | |
| pick | môsahkina ... up |
|
| pick @ | môsahkinâ ... up |
|
| mawiso ... berries |
| |
| maw'so ... berries |
| |
| pick pocket | kîmôci ķimotish | |
| pickaxe | mônahiķîwaciķan | |
| pickeral | l' d?rrî* | |
| oķâw | | |
| lî d?rrî* plural |
| |
| oķâwak plural |
| |
| picket | misciķos | |
| cimacîs | | |
| picket fence | miyiniķan just means fence |
|
| mîn'ķan just means fence |
| |
| picking | môsahkiniķêwin a ... |
|
| môsahkin'ķêwin a ... |
| |
| mawsowin ... berries |
| |
| pickles | kohkôminak kâ sîwihtaķanihohcik | |
| picnic | nîmâwinihkêwin | |
| picture | l' porrhtrrå* | |
| masinipêyowin | | |
| masin'pêy'win | | |
| masinipayowin | | |
| masin'pay'win | | |
| picture window | l' ķrrôlshâsî* | |
| misi wâsînamân big window |
| |
| picturesque | miyonâķwan | |
| pie | napatîhkasiķan | |
| piece | l' ci morrsô* | |
| pahki | | |
| pier | âsoķan | |
| pierce | sâpostaha | |
| pierce @ | sâpostahwâ | |
| piety | manitôwâtisôwin | |
| man'tôwât'sowin | | |
| pig | kohkôsh | |
| kohkôshak plural |
| |
| pigeon | omîmêw | |
| pigeon toed | pihtiķwîsitêw feet are pointing in |
|
| pîmisitêw crooked footed |
| |
| pîm'sitêw crooked footed |
| |
| piggish | kohkôshowô | |
| pigheaded | mashkawistiķwânêw strong willed/headed |
|
| atimostiķwânêw dog headed |
| |
| pigpen | kohkôshiķamik | |
| pigskin | kohkôshisâķay | |
| pigtail | kohkôshosôs | |
| pike | l' brroshå* | |
| iyiniķinosêw | | |
| pile | asasciķêwin | |
| pilgrimmage | ayamihâwin praying |
|
| pilgrims | ayamihâwak those that pray |
|
| piling | âsoķanahtik bridge/dock wood |
|
| pill | l' pilil* | |
| maskihkîs | | |
| misôwîpayihciķan | | |
| pillar | sîtâskwahiķan | |
| pillow | l' z?rriyî* | |
| apiskwîsimon | | |
| ap'skwîsimon | | |
| pillow case | apiskwîsimowat | |
| ap'skwîsimowat | | |
| pilot | opimiyâw one who flies |
|
| pimiyâķan opamihôwêw | | |
| p'miyâķan'pam'hôwêw | | |
| pimple | l' cibat??* | |
| omiķêwin | | |
| mohtîmit | | |
| pin | sâponiķanis | |
| sâpon'ķanis | | |
| pin cherries | pasisawîmina | |
| pin up | aķociķan | |
| saķwâskwahiķan | | |
| saķwâskwaha pin it up |
| |
| pinafore | aspastâķanis | |
| pincers | mâķwahciķan | |
| pinch | taķwasîna | |
| pinch @ | taķwasînâ | |
| pine | minahik tree |
|
| pine cone | wasaskwîcôs | |
| nohkompan owîhôwinis my grandma's nickname |
| |
| Pine House | Minahik Wâskahiķanihk | |
| Kinîpiķo Sâķahiķan Snake Lake |
| |
| pinfeathers | m? îķîsâwît he/she/it's [feathers] are not fully grown |
|
| ping pong | mîtawêwin game |
|
| pink | mihkonâķwan | |
| pink eye | miskîsiķo wahpinêwin | |
| pinnacle | kâ cîpwaskitîk | |
| mâwaci tahkohc at the ... |
| |
| pint | nîso lî pot* | |
| nîso minihkwâciķana two cups |
| |
| pintail | kinoķwayawêwisip | |
| kinoķwayawêw'sip | | |
| pinto | masinâsowatim | |
| pious | ayamihêwâtisô | |
| pip-squeak | nîsônâķos | |
| pipe | ospwâķan | |
| pirate | kimotish | |
| pistol | l' pistalå* | |
| pâskisiķanis | | |
| pask'siķanis | | |
| pit | wâtihkân | |
| pitch | piķô resin |
|
| l' brrî* tar |
| |
| wâskâwîpin ball |
| |
| pitch black | waskitipiskâw | |
| kaskitipskâw | | |
| pitcher | pimoshinêwînô as in ball |
|
| p'moshinêwînô as in ball |
| |
| kwâpahiķan as in container |
| |
| pitchfork | cîstâskosowâķan | |
| piteous | kitimâķiyihtâķwan | |
| pitiful | kitimâķan | |
| Pittsburg Penguins | Yâyâpipayîsak | |
| pity | kitimâķinâķêwin | |
| placard | kiskîwîhon | |
| place | ahâ | |
| astâ | | |
| nântaw someplace |
| |
| ôta ... here |
| |
| nihpîmastâ place in open |
| |
| placemat | aspasciķanis | |
| placement @ | tânta kâ ahiht | |
| tânta kâ astahk where he/she/it is placed |
| |
| plague | mâmawâspinêwin ahkosôwin | |
| plains | maskotêw | |
| plan | oyasowêwin made up |
|
| osihciķêwin the way it will be done |
| |
| plane | pimiyâķan air ... |
|
| p'miyâķan air ... |
| |
| mohkociķan carpenters ... |
| |
| planer | mohkociķan | |
| planets | acahkosak wâsaķâm pîsim stars around the sun |
|
| plank | laplâ?sh* | |
| napaķihtak | | |
| plant | kisciķânis | |
| kisciķânisa plural |
| |
| kistiķêw he/she plants |
| |
| planter | kistiķêw âpacihciķan implement |
|
| plaster | asinîwihciķan | |
| plate | l' zasiyet | |
| l' zas'yet | | |
| oyâķan | | |
| platoon | simâķan'sihkânak | |
| platter | l' plâ* | |
| kapatîskwêwoyâķan | | |
| plausible | tâpwîmâķan | |
| play | mîtawî | |
| mîtawîtân let's ... |
| |
| play boy | nôciskwêwîs | |
| nôc'skwêwîs | | |
| play mate | wîcîwâķanis | |
| player | omîtawêw | |
| mîtawêw also he/she is playing |
| |
| playful | mîtawîskô | |
| playground | mîtawêwinihk | |
| playhouse | mîtawêwiķamik also gym |
|
| playpen | mîtawêwâskân | |
| plea | naskwîstamowin | |
| plead | natotamowêw he/she ... off him/her |
|
| pleasant | miyowihtâķwan sounds good |
|
| please | mahti let's see |
|
| please | hâm c'mon |
|
| please | miyowihtamihâ ... him/her |
|
| pleasure | miyowâtamowin a ... |
|
| pleat | napwîķina | |
| pledge | âsotamâķêwin | |
| plentiful | mihcåtin | |
| plenty | mihcåt | |
| tîpipayô he/she has ... |
| |
| pleurisy | ohpanipâķipayowin | |
| pliable | yôskâw soft |
|
| pliers | pîminiķan | |
| plop | pahkihtin it fell |
|
| plot | askîsis land/... |
|
| kîmôc mâmitonihtam secretly plotting bad ... |
| |
| plow | pîķopiciķan | |
| pîķopiciķêw he/she plows |
| |
| plowman | pîķopiciķêwînô | |
| pluck | paskopitâ | |
| paskop'tâ | | |
| paskopita | | |
| paskop'ta | | |
| paskop'ciķêw he/she is ...ing |
| |
| plug | kipaha close it |
|
| kipahiķan thing |
| |
| plug in | plaķaha* | |
| tâpamohâ | | |
| saķwâskwaha hook or tie on |
| |
| plug in @ | plaķahwâ* | |
| tâpamohtâ | | |
| saķwâskwahwâ hook or tie on |
| |
| plum | misi mînis | |
| plumber | nipî kâ tasihka he who bothers/works with water |
|
| plumbing | isipwîcôwanihkêwin | |
| plume | mîķwan | |
| plummage | mîķwanak | |
| plump | pitikosô | |
| wiyinô fat |
| |
| plunder | maskahtwêwin a taking away |
|
| plunge | kôķîna ... him/her/it |
|
| plunge @ | kôķînâ ... him/her/it |
|
| plunger | otahciķîmâķan | |
| plus | mîna and |
|
| ahci and |
| |
| plush | sôskwîķin | |
| plywood | napaķihtaķohkân | |
| pnemonia | kisisôwin kâ mâyâta fever that's bad |
|
| poach | mâcî go and hunt |
|
| l' posh* | | |
| maskimâtis | | |
| ta posh* your pocket [slang - get lost] |
| |
| pocketbook | sôniyâwatis | |
| pocketful | sâķaskinêw' l' posh* | |
| sâķaskinêwatis | | |
| pocketknife | l' cikotô* | |
| mohkomânis | | |
| pod | kisciķânis | |
| poem | mas'nahiķêwinis kâ ayamihtahk little writing that's read aloud |
|
| poet | masinahiķêwînô | |
| mas'nahiķêwînô | | |
| poignant | mistahe ahkwan | |
| point | itwaha | |
| minîwâtim (of land) | | |
| point @ | itwahwâ | |
| cîpwâw pointed |
| |
| pointer | itwahiķan | |
| poise | kwayaskwasowin | |
| kwayasapôwin | | |
| poison | pihcipowin | |
| poison ivy | masânak | |
| poisonous | pihcipômaķan | |
| poke | cahkaha | |
| poke @ | cahkahwâ | |
| polarbear | wâpimask | |
| pole | la pash* paddling |
|
| apasoy paddling |
| |
| apawoy paddling [regular ...] |
| |
| police station | simâķanisînahk | |
| s'mâķan'sînahk | | |
| policeman | simâķanis | |
| s'mâķanis | | |
| policewoman | simâķanisêwiskwêw | |
| s'mâķan'sêw'skwêw | | |
| polish | wâsihkwahiķî you ... |
|
| wâsihkwahiķan itself |
| |
| polite | miyowihtwâw | |
| miyo'htwâw | | |
| political | oyasowêwin | |
| politician | kihci oķimâwiwô he/she is ... |
|
| polka | nîmihitowin | |
| polka dot | cahkasinâstêw | |
| pollute | pihcipohtâ you ... |
|
| pihcipohtâw he/she pollutes |
| |
| pollution | pihcipohtâķêwin | |
| misinawâcihciķêwin | | |
| mis'nawâcihciķêwin | | |
| polo | tihtapêw mîtawêwin | |
| polygamy | nôciskwêwîwin | |
| nôc'skwêwîwin | | |
| pond | sâķahiķanisis | |
| sâķahiķan'sis | | |
| wayî | | |
| piyâs | | |
| ponder | mâmitoniyihtam | |
| mâm'toni'htam | | |
| pontoon | napaķôsi | |
| pony | miscacimosis | |
| m'scacimosis | | |
| pool | paķâsimonihkêwin swimming |
|
| mîtawêwin game |
| |
| pool room | mîtawêwiķamik | |
| mîtawêw'ķamik | | |
| tahkahciķêwin | | |
| pool table | latâp* | |
| tahkasciķêwahtik | | |
| poor | kitimâkisô or used for compassion and lacking in culture |
|
| kitimâk'sô or used for compassion and lacking in culture |
| |
| kitimâķis he/she is ... |
| |
| poor spirited | sâķotîhêw afraid to do things |
|
| pop | sîwâpoy | |
| pâskipayin it popped |
| |
| pop @ | pâskipayô it popped |
|
| pop eyed | mahkacâpô | |
| pop gun | pâskisiķanis | |
| popcorn | pâstâminak | |
| Pope | l' Pop* | |
| Mâwaci Kihci Ayamihâwînô | | |
| poplar | mîtos | |
| jodâ* black poplar |
| |
| mâyimîtos black poplar |
| |
| Poplar Island | Alapwånt do Trrâmp* | |
| popper | pâskitîhkasowân | |
| poppy | l' flårr* | |
| nîpihkân | | |
| nôtin'tô l' flårr* | | |
| nôtin'tônîpihkân fighting flower |
| |
| popular | kwayas kiskiyimâw he/she is well known |
|
| population | kahkiyaw ayisînôwak | |
| porcelain | mîkisêw oyâķan | |
| porch | l' tâmbôrr* | |
| pihtiķwîķâpawin | | |
| porcupine | kâķwa | |
| kâķwak plural |
| |
| pork | kohkôsh | |
| kohkôshowiyâs | | |
| porky | wiyinô he/she is ... |
|
| wi'nô he/she is ... |
| |
| pornography | maci masinahiķêwin | |
| maci masinpayowinwa | | |
| porridge | la porrich* | |
| mîcimâpohkâķan | | |
| port hole | paspâpowin | |
| portable | taķî tahkoniķâtêw | |
| portage | l' porrtâsh* | |
| kaskîwewin | | |
| porterhouse | nawacêw wiyâs | |
| portion | l' ci morrsô* | |
| pahki | | |
| portrait | l' porrhtrrå* | |
| masinpêyiwin | | |
| masinpayiwin | | |
| pose | nahâwapô | |
| nahâwapi | | |
| position | kây isi pre [the way you] |
|
| pim'siniyin lie down |
| |
| apiyin sit |
| |
| nîpawiyin stand |
| |
| positive | kihcinâho be ... |
|
| posse | natoniķêwak | |
| naton'ķêwak | | |
| possess | ayâw | |
| possess @ | ayâwêw | |
| possessed | kî ayâw | |
| possessed @ | kî ayâwêw | |
| possession | kâ ayahk | |
| possession @ | ayâwin | |
| possessor | tipihciķêw | |
| possibility | ahpô itiķwî .../maybe |
|
| mâskôc itiķwî .../maybe |
| |
| possible | ahpô itiķwî | |
| mâskôc itiķwî | | |
| post | l' pôtô* pole |
|
| mistik | | |
| post office | masinahiķêwiķamik | |
| postcard | masinahiķanis | |
| mas'nahiķanis | | |
| postdate | âcimasinaham | |
| âci'mas'naham | | |
| posterior | otahkisi | |
| postman | masinahiķanowînô | |
| mas'nahiķanowînô | | |
| postmaster | masinahiķanowînô | |
| masinahamâtowînô | | |
| postpone | ahkastâwak | |
| posture | kwayaskiķâpawin good |
|
| nawaķohtêw bad ... [walks slightly bent over] |
| |
| pot | l'shadrrö?* cooking pot |
|
| askihk | | |
| askihkos | | |
| pot hole | wawiyîwâtis | |
| wâtisa mîskanahk kâyâķi | | |
| potato | l' patak* | |
| napatak | | |
| askipwâwi | | |
| lî patak* plural |
| |
| napatâķwa plural |
| |
| askipwâwa plural |
| |
| potato bug | l' patak mancôs | |
| askipwâwi mancôs | | |
| potato cellar | lakâf root cellar [in house] |
|
| l' kavrrô root cellar [outside] |
| |
| potato chips | kâskipwâwa | |
| potbellied stove | la pwålashôfî* | |
| kocawânâpiskos | | |
| potbelly | mahkacâs | |
| mahkatayêw he/she has ... |
| |
| potent | maskawâķamin | |
| maskawâķamô | | |
| potential | ahpô itiķwî maybe |
|
| kaskihtâci if he/she can |
| |
| potter's wheel | âpacihciķan kâ osihtât asiskî oyâķana implement that makes clay dishes |
|
| pottery | asiskîwoyâķana | |
| potty | siķôwin oyâķanis | |
| pouch | l' cisak* | |
| maskimocis | | |
| poultry | lî pol* | |
| pahpahahkwânak | | |
| pounce | kwâskwîtotawêw he/she/it ... on __ |
|
| pound | kishoķwan | |
| paķamaha .../hit |
| |
| pounded | yîwahiķana ... meat/fish |
|
| pour/spill | sîķina | |
| sîķinamowin ... me some |
| |
| sîķipitam he/she accidently |
| |
| sîķinamowâ ... for him |
| |
| sîķinamowik ... for them |
| |
| sîķinamâso ... your own |
| |
| pout | kisôwapô he/she is upset |
|
| pouter | omîmêw | |
| poverty | kitimâkisôwin | |
| kitimâk'sôwin | | |
| pow-wow | nîmowin | |
| pwâtisimo | | |
| pwât'simo | | |
| powder | pihkasiķan baking |
|
| powder horn | pîcipihkwân | |
| power | wâsaskotêwin | |
| mashkawisêw person [he/she has ...] |
| |
| power house | wâskotîniķamik | |
| powerful | mashkawâtisô he/she is ... |
|
| practical | tahki âpatan | |
| practical joker | owiyatwîs | |
| nihtâ nawatisô likes to tease |
| |
| nihtâ nawat'sô likes to tease |
| |
| practice | kahkihtwâmitôtamôwin a doing over and ... |
|
| practitioner | l' doktårr* | |
| maskihkîwînô medicine |
| |
| oyasôwêw law |
| |
| prairie | nimitâw | |
| paskwahk | | |
| prairie chicken | ahkiskô | |
| piyô | | |
| prairie dog | paskwâw acimosis | |
| praise | mamihcimâ ... him/her |
|
| mamihcim ... him/her |
| |
| mamihcimêw he praised him |
| |
| prance | ohpêw | |
| prank | nawacihowêwin | |
| pray | ayamihâ also means talk to him/her |
|
| ayam'hâ also means talk to him/her |
| |
| ayamihîstamôwâ ... for him/her |
| |
| prayer beads | l' shaplå* | |
| îmîminak | | |
| îmîm'nak | | |
| prayer book | ayamihêw asinahiķan | |
| ayam'hêwas'nahiķan | | |
| preach | kîskihkîmô he/she preaches |
|
| kaķîskim preach/advise him/her |
| |
| kîskimâ preach/advise him/her |
| |
| preacher | ayamihêwînô | |
| precarious | kostâtiķwan scary |
|
| wânihtôtamowin uncertain |
| |
| precaution | nâķatiyihtamôwin | |
| precede | nîķân itohtêw he/she went ahead |
|
| nîķânipayin it went ahead |
| |
| precepitous | cîpihcâw | |
| precious @ | ayiwâķitiyihtâkosô | |
| ayiwâķitiyihtâķwan | | |
| precipice | kîskatinaw | |
| precipitation | kimôwan | |
| precise | m'wihci | |
| sôskwâc kwayes | | |
| sôskwâc nahîķo | | |
| predatory | paķwâciyiwô | |
| predicament | ayamihôwin | |
| ayam'hôwin | | |
| predict | okiskâpahtam | |
| ok'skâpahtam | | |
| nîķân isi wihtam | | |
| prediction | okiskâpahciķêwin | |
| ok'skâpahciķêwin | | |
| preen | kanâcihô | |
| preface | mâtasinahiķêwin | |
| prefer | ayiwâķihtam he/she ... __ |
|
| pregnant | ahcîsô | |
| pwâwêw she is pregnant |
| |
| ahcîhwâw she is made pregnant |
| |
| ahcîhoķawô she is made pregnant |
| |
| ahcîhwêw he made her pregnant |
| |
| î ahcîhwât | | |
| prehistoric | kayâs ispayowin things that happened in the past |
|
| preliminary | nistam | |
| n'stam | | |
| premature | pâm'wîs nihtâwiķôwin | |
| premier | kihci oķimâw | |
| preoccupied | otamiyôwin | |
| otamiyô he/she is ... |
| |
| preparation | mamanîwin | |
| wawiyîwin | | |
| prepare | kwayâcisihtâ make beforehand |
|
| kwayâti ... preverb |
| |
| preposterous | kwâtstaķâc | |
| prescribe | itwêwin | |
| mîķowin | | |
| prescription | l'cipapî l'doktårr kâ mîkit* | |
| maskihkîwînô kâ mîķit the doctor gives |
| |
| presence | ayâw êķota he/she was/is there |
|
| present | l' prrizâ?* | |
| mîķowin | | |
| ayâw he/she is ... there |
| |
| presently | mîķwâc | |
| preserve | kanawiyihta keep it |
|
| kanawi'hta keep it |
| |
| preserves | mînisâpohkêw he/she .../prepares berry juice |
|
| mîn'sâpohkêw he/she .../prepares berry juice |
| |
| kaskâpaswêw he smokes them |
| |
| preside | apîstam he/she ... |
|
| presidency | nîķân apôwin | |
| president | oķimâw kihci mohkomân askihk boss of the state |
|
| press and knead | mâķona | |
| napaķaha flatten |
| |
| press and knead @ | mâķonâ | |
| napaķahwâ | | |
| pressure cooker | kaskamo tihkasiķan | |
| presto | êkosi | |
| kipôyon done |
| |
| sîmâk now |
| |
| presume | itiyihtam he/she ... |
|
| presumption | î itiyihta he/she made a ... |
|
| pretend | piyaķwan ... just like |
|
| kâso suffix |
| |
| nâpihkâso suffix example - act like a man |
| |
| pretense | nipahkâsô sleep ... |
|
| n'pahkâsô sleep ... |
| |
| pretty | miyonâkosô | |
| kicimâķinâkosô | | |
| katâwasisô he/she is |
| |
| pretty/handsome | miyonâkosô | |
| miyonâk'sô | | |
| pretzel | kâspâciķanis | |
| prevalent | misôwîtî astêw | |
| prevalent @ | misôwîtî ayâw | |
| prevent | kipihtinam he/she/it stops |
|
| prevention | kipihtiniķêwin a stopping and ... |
|
| prey | minahowin | |
| price | taķihtêw | |
| tân'si taķihtêw what is the price? |
| |
| price @ | takisô | |
| tak'sô | | |
| tân'si takisô what is the price? |
| |
| tânimêyiķohk how much |
| |
| price cutting | âstamahciķêwin | |
| wihtaķihciķêwin | | |
| prick | cîstahwâ | |
| cîstaha | | |
| prickly | kâsisin | |
| pride | mamihcisowin | |
| mamihc'sowin | | |
| kistiyimô | | |
| priest | l' pårr* | |
| ayamihiwiyinô | | |
| ayam'hi'wînô | | |
| prim | kanâcisîhô | |
| primary | nistam ohci | |
| n'stam ohci | | |
| prime minister | onîķânapô Canada ohci | |
| primitive | kayâsêw pimâcihisowin | |
| p'mâcihisowin | | |
| prince | kihci oķimâsis | |
| Prince Albert | Kistapinânihk settling place [where people settle - kistapi] |
|
| princess | kihci oķimâskwîsis | |
| principal | kâ tipîmât kiskinohamâkêwa | |
| kâ tipîmât lî teacher | | |
| masinaha | | |
| mas'naha | | |
| printer | masinahiķaniwînô | |
| printing | masinahiķêwin | |
| printing press | mâķwahiķan | |
| prior | pâmwîs | |
| prison | kipahôtôķamik | |
| prisoner | kipahwâķan | |
| privacy | tipiyawî | |
| tip'yawî | | |
| private | piyaķohtamowin | |
| private detective | kîmôtâpowêw | |
| private secretary | masinahiķanîsîs | |
| mas'nahiķanîsîs | | |
| privilege | paķitinamâķêwin | |
| paķit'na'mâķêwin | | |
| prize | kaskihtamâsowin | |
| probability | mâskôc tâpwî | |
| probable | pahkam | |
| mâskôc I think/maybe |
| |
| probably | ahpô itiķwî | |
| probation | kocihâw | |
| problem | ayimisêwin | |
| procedure | tân'si ta tôtamihk | |
| proceed | itohtî | |
| itîtohtî later ... |
| |
| proceeds | sôniyahkêwin | |
| process | îsi tôtamohk | |
| procession | mâmawi pimohtêwin | |
| mâmawi p'mohtêwin | | |
| proclaim | wihtam | |
| proclamation | wihtamâķêwin | |
| kihci mas'nahiķan as in Royal Proclamation |
| |
| procrastinate | kâ ahtastahk | |
| procure | otinam takes |
|
| î wayasihkîmot as by begging - asking |
| |
| produce | osihtâw | |
| produce @ | osîhêw | |
| product | kâ osihtahk | |
| productive | miyoķin there's growth |
|
| profane | oyahkwêwin | |
| profanity | wayahkwêwin | |
| profession | kiskiyihtamowin | |
| professional | sasâpokiskiyihtam | |
| sâpoķaskihtâw | | |
| professor | kiskinohamâķew | |
| profile | isinâkosowin | |
| profit | sôniyahkêwin | |
| profuse | mihcît | |
| profuse @ | mihcåtôwin | |
| mihcåt | | |
| prognosis | tân'si kâ wî isâyâyin what's you condition will be like |
|
| program | tân'si îwî tahkamiķa what will happen |
|
| progress | yahkohtêwin | |
| progression | yahkohtîmâķan | |
| prohibit | naķinamahk | |
| prohibition | kâ naķinamahk minihkwêwin | |
| prologue | pîkiskwêwin | |
| prolong | kinohtâ ... or make longer |
|
| kinohtâw he/she ... |
| |
| promenade | pimohtêwin | |
| p'mohtêwin | | |
| prominent | ayiwâķamon | |
| promise | âsotamâķêwin | |
| î âsotamowât he promised him |
| |
| promising | âsotamâķêw he/she is ... |
|
| âsotamowêw he/she promises him/her |
| |
| promissory | âsotamâķêwasinahiķan | |
| promote | mamihcimêw | |
| tahkohtahêw he/she ... [brags up] |
| |
| promotion | nîķân ahâw | |
| ispahkîhâw | | |
| prompt | sîmâk itôtam | |
| nim'wî istasi | | |
| promptly | nim'wî istasi | |
| prong | otîskan horn |
|
| pronghorn | apstacîķos | |
| mâyatiķos | | |
| pronounce | itwêw he/she ... |
|
| pronto | sîmâk | |
| proof | kihcinâhôwin | |
| prop | sihtâskwahiķan ... up |
|
| propaganda | kwanta mistahe pîkiskwêwin a lot of talk for nothing |
|
| propel | kâ sipwîwîpina that starts ... |
|
| propellant | ispahkîtsahâķan that sends up |
|
| propeller | sipwîpahiķan | |
| sipwîwîpiniķan the starter |
| |
| proper | nahinâķwan | |
| nahîķo right amount |
| |
| property | tipiyawêwisôwin | |
| prophecy | ayiwâstam | |
| prophet | oķiskiyihtamahowêw | |
| proprietor | tipiyihciķêw | |
| tipi'hciķêw | | |
| prosecute | sihkitsahwêw | |
| tipahiķîhêw | | |
| prosecution | sihkitsahwâw | |
| prosecutor | opîkiskwîstamâķêw | |
| prospect | nôcisôniyâwî you ... |
|
| prospector | nôcisôniyâwêw | |
| prosper | ati awiyôtisô he/she is getting rich |
|
| ati-aw'yôt'sô he/she is getting rich |
| |
| prosperity | awiyôtisôwin | |
| aw'yôt'sowin | | |
| prosperous | awiyôtisô | |
| aw'yôt'sô | | |
| prostitute | pisiķwâtiskwêw | |
| pisiķwât'skwêw | | |
| prostitution | pisiķwâtisowin | |
| pisiķwât'sôwin | | |
| protect | nâtamowêw | |
| nâķatohkêw | | |
| protection | nâķatohkêwin ... in general |
|
| kanawîmêw he/she is protecting/keeping him/her |
| |
| protector | nâtamâķêw | |
| protein | maskawâtsowêwin | |
| protestant | aķayâsêw ayamihâw | |
| protocol | kihci masinahiķêwin | |
| protrude | sâķastêw | |
| protrude @ | sâķamô | |
| proud | mamihcisô he/she is ... |
|
| mamihc'sô he/she is ... |
| |
| kihciyihta be proud of it |
| |
| prove | kihcinâho make certain |
|
| proverb | itwêwin | |
| provide | miyâ give him/her |
|
| miyêw he/she ... [gives] to him/her |
| |
| provided | kî miyêw had ... |
|
| province | tipahâskân | |
| provisions | mîcôwina | |
| provocation | miskâcihôwêwin | |
| provoke | kisôwâhêw he/she ... him/her [upset] |
|
| prowl | kîmôcipapâmohtêw he/she ... [walks secretly] |
|
| î nâcêwistawât he sneaks up to him |
| |
| prudent | ayinîsô | |
| prune | l' prrin* | |
| pâstîmin | | |
| pry | yohtiyâskwaha | |
| pry @ | yohtiyâskwahwâ | |
| psalm | ayamihâwinaķamôwin | |
| psoriasis | masaķay ahkosôwin | |
| ptarmagin | piyô | |
| kaskanâcîs | | |
| wâpiyô white ptarmagin from north |
| |
| pub | minihkwêwiķamiķos | |
| public | ayisînînahk | |
| publicity | âcimôwin | |
| pucker | cîpotonî ... up |
|
| pudding | kaskimotihkasiķan | |
| puddle | labô* | |
| nipîwisin | | |
| nipîwô | | |
| pudgy | pitikosô | |
| puff | nîstotahtam he/she ... |
|
| otamêw he/she ... pipe |
| |
| puffball | pîsohkân | |
| puffy @ | pwâtâwipayô | |
| pwâtâwipayin | | |
| pugilist | nôtiniķêw | |
| nôtin'ķêw | | |
| pugnose | cimiskwanêw | |
| cim'skwanêw | | |
| puke | pwâķomo you puke |
|
| pwâķomwin substance |
| |
| pwâķomô he/she puked |
| |
| î pwâķomot he/she puked |
| |
| pull | ocipita | |
| ocip'ta | | |
| ocip'casi a little |
| |
| pull @ | ocipitâ | |
| ocip'tâ | | |
| ocip'câsi a little |
| |
| pull back | âsîpita | |
| âsîp'ta | | |
| pull back @ | âsîpitâ | |
| âsîp'tâ | | |
| pull out | wayawîpita | |
| wayawîp'ta | | |
| pull out @ | wayawîpitâ | |
| wayawîp'tâ | | |
| pull over @ | ahcipitâ | |
| ahcip'tâ | | |
| ahcipita | | |
| ahcip'ta | | |
| pullet | l' cipol* | |
| pahpahahkwânis | | |
| pulley | ocipitamohkân | |
| ocip'tamohkân | | |
| pulmonary | ohpanâspinêwin | |
| pulpit | kîskimonahtik | |
| pulsate | pahkâwiķan | |
| î pahkâwiķo it ... |
| |
| pulse | pahkâwihowin | |
| pulverize @ | shiķwatahwâ smash/... he/she/it |
|
| shiķwataha smash/... he/she/it |
| |
| puma | misi pisô big lynx |
|
| pumice | asinî kâ yôskisit stone that is soft/spongy |
|
| pump | pampahiķan* | |
| môniyipân | | |
| pôtâtahwâ @ - as in blowing air |
| |
| pôtâtaha @ - as in blowing air |
| |
| pumpkin | misimînis big berry |
|
| oshâwipak | | |
| oshâw'pak | | |
| punch | paķamaha | |
| punch @ | paķama | |
| paķamahwâ | | |
| âķonamowâ | | |
| minihkwêwinis ... as in liquid - [little drink] |
| |
| punching bag | paķamahiķêw l' sak* | |
| sohkîtahiķan | | |
| punctual | m'wihci êķota just right there/on time |
|
| punctuation | masinahiķêwinisa | |
| puncture | pôshkwataha | |
| paķwanîtaha | | |
| puncture @ | pôshkwatahwâ | |
| paķwanîtahwâ | | |
| pungent | ahkwan | |
| punish | tipahiķîhâ make him/her pay |
|
| nôcihâ give him/her a licken |
| |
| punished | tipahiķîhâw | |
| nôcihâw | | |
| Punnichy | Panicâyisihk | |
| punt | tahkiskâtâ ... it |
|
| tahk'skâtâ ... it |
| |
| puny | nîsônâkosô | |
| pup | acimosis | |
| pup tent | la citânt* | |
| apisci paķwâniķamiķos | | |
| pupa | mancôs opâskâwîhowin thing the bug breaks out of |
|
| pupil | kiskinohamâķan | |
| miskîsik .../eye |
| |
| puppet | l' katå?* | |
| awâsihkân | | |
| puppy | acimosis | |
| purchase | atâwî you ... |
|
| atâwêw he/she purchased |
| |
| atâwêwin a purchasing |
| |
| pure | kanâtan clean |
|
| oskâyowin young/new |
| |
| purify | kanâcihtâniwin making pure/clean |
|
| puritan | kanâcînô | |
| purity | kanâtisowin | |
| kanât'sowin | | |
| purple | l' viyolå* | |
| sîpiķomihkosô he/she/it is ... @ |
| |
| sîpiķomihkwâw he/she/it is ... @ |
| |
| purpose | kîķwêy kici | |
| kîķway kici what for |
| |
| purposely | ohcitaw itôtam | |
| ohcitaw îtôta he/she did it on purpose |
| |
| purse | sôniyâwatis | |
| pursue | nawaswâta chase |
|
| pimit'saha follow |
| |
| pursue @ | nawaswâtâ chase |
|
| pimitisahwâ follow |
| |
| pimit'sahwâ follow |
| |
| pus | mirrî* | |
| miyî | | |
| push | yahkina | |
| ahkina | | |
| ahkinasi a little |
| |
| push @ | yahkinâ | |
| ahkinâ | | |
| ahkinâsi a little |
| |
| push over | wihcasin it's very easy |
|
| kwanta ana he's a push over |
| |
| pusher | kâ atâwâķît maci maskihkîsa he/she that sells bad medicine |
|
| pushy | nîķânîmisô think he/she is/it - the boss |
|
| nîķânîm'sô think he/she is/it - the boss |
| |
| pussy | pôsî* | |
| minôs | | |
| pussy willows | acimosisak | |
| nîpisî acimosisak | | |
| nîp'sî acimos'ak | | |
| put | astâ | |
| put @ | ahâ | |
| tahkohtastâ ... it on top of |
| |
| put away | nahastâ | |
| put away @ | nâhâ | |
| put good | kwayas astâ | |
| put on | astâ | |
| put on @ | ahâ | |
| pohtêyiwinisî clothing ... |
| |
| pohtêy'win'sî clothing ... |
| |
| put out | âstawîha ... fire |
|
| put your hand up | ispimihk astâ kicihcî | |
| put your head down | tipâtiskwiyî | |
| putty | lakwal* | |
| pasaķwahiķan | | |
| putty knife | lakwal l'kotô* | |
| pasaķwahamân | | |
| pasaķwahiķanahtik | | |
| puzzle | wâniyihtamowin | |
| puzzled | wâniyihtam he/she is ... |
|
| puzzler | wâniyihtamohowêw | |
| pygmy | apiscînîs | |
| ap'scînîs | | |
| pyjamas | nipêwasâķî | |
| pyorrhea | mîpiciķanâspinêwin | |
| pyramid | kâ cîpwâk that is pointed |
|
| python | pihcipôķinîpik poisonous snake |
|