| T-bone | nawacêw wiyâs cooking meat |
 |
| t-shirt | la cishmîsh* | |
| pihtâwêwayân | | |
| T.N.T. | pahkishiķâķan | |
| pahk'shiķâķan | | |
| tabasco | kîķâwîniķam | |
| kîķâwî mîcisowin | | |
| tabby | pôsî* | |
| minôs | | |
| tabernacle | ayamihêwiķamik | |
| table | latâp* | |
| mîcisôwinahtik | | |
| mîc'sô'nahtik | | |
| table cloth | wayastâsowîķin | |
| table land | tahtwâķâw askî | |
| table linen | wayastâsowina | |
| table tennis | pihtiķomîtawêwin indoor game |
|
| tablespoon | la koyårr* | |
| îmihkwân | | |
| tablet | l? pilil* pills |
|
| misowî payihciķan pills |
| |
| misôwî'pay'hciķan pills |
| |
| masinahiķanis writing tablets |
| |
| tableware | wayasciķêwina | |
| taboo | manitohkêwin | |
| kipihtinamâķêwin a stopping |
| |
| tabs | nâķatohkî keep tabs on him/her/it |
|
| saķahpiciķanis to fasten |
| |
| tabular | napakisô | |
| napak'sô | | |
| napaķâw it is ... |
| |
| tabulate | aķihta you ... [count] |
|
| tack | l? ciklô* | |
| saķahiķanis | | |
| saķaha ... it |
| |
| tackle | nawatihtinêw he/she ... him/her |
|
| ispahkîpiciķan ... block [lifting] |
| |
| ispâķîpiciķan ... block [lifting] |
| |
| otâpihkîhiķan pulley |
| |
| tackle box | kwâskwîpicikêwin la bwet | |
| kwâskwîpickêwin asowacikanis | | |
| tacky | pasakosô | |
| pasaķwâw | | |
| tact | nihtâwihtamowin saying right |
|
| tactful | nihtâwiyihtam adept at saying right things |
|
| nihtâwi'htam adept at saying right things |
| |
| taķahkiwihtam | | |
| tactics | isowîpiniķêwina | |
| nanâtohkisi kocêwin different tactics |
| |
| tactless | namôya kiskiyihtam kîķway | |
| nim'wî kiskiyihtam kîķway don't know nothing |
| |
| tadpole | ayîķisis | |
| osowayîķisis | | |
| taffeta | sînipânîķin | |
| tag | saķahpiciķanis label |
|
| n?rrit* not it |
| |
| awâsis omîtawêwinis child's game |
| |
| tail | misoy | |
| osoy his/its ... |
| |
| misiķwanî fish/plane |
| |
| osiķwanî its ... |
| |
| tail bone | mishôķaniķan | |
| tail light | otahk wâsaskocîs little light behind |
|
| tail spin @ | cîpataķocinô | |
| cîpataķotêw | | |
| tail wind | otahkohtin | |
| tailgate | kipahawâķan | |
| tailless | kîskâyowêw | |
| kîskâyowîmaķan | | |
| tailor | omiskotâķihkêw | |
| tailored | omiskotâķihkêw oķwaskwâsowin tailor's mending |
|
| taint | mâyispaķwan sort of like tainted smell |
|
| taint @ | mâyispakosô sort of like tainted smell |
|
| take | sipwihtatâ ... away |
|
| kanawihta ... care of |
| |
| pisiskâpahta ... notice of |
| |
| âmacowihtatâ ... up |
| |
| otina | | |
| kîciķona take off |
| |
| micimina ... hold |
| |
| kîwihtatâ ... home |
| |
| nihtina ... down |
| |
| take @ | otinâ | |
| itohtahâ ... there |
| |
| itohtatâ ... there |
| |
| kanawîmâ ... care of |
| |
| pisiskâpamâ ... notice of |
| |
| âmacowihtahâ ... up |
| |
| kwâsihâ ... him/her away as in romance [also means kidnap] |
| |
| kîciķoskaw take off |
| |
| kîtayiwinisî take off all clothes |
| |
| wîcihowî take part |
| |
| kîtasiķanî take off socks |
| |
| kîtastotinî take off hat |
| |
| kîtaskisinî take off shoes |
| |
| kîtasâķî take off coats |
| |
| kîtastisî take off mitts |
| |
| miciminâ ... hold |
| |
| kîwihtahâ ... home |
| |
| nihtinâ ... down |
| |
| sipwihtahâ ... away |
| |
| take home pay | kaskihtamâsowin | |
| kîspinâciķêwin | | |
| take in | kayîsihêw he/she ... him/her |
|
| kayîsihowin taking in [ripping off] |
| |
| take it easy | piyahtak nawac | |
| p'yahtak nawac | | |
| take off | pimiyâķan kâ ohpahômaķa when plane flies up |
|
| take out | kwâpaha as in liquid |
|
| take out @ | kwâpahwâ as in liquid |
|
| take over | tâpapîstamôwin | |
| taker | astwâhtô | |
| taking | otinam he/she is ... |
|
| otinamihk it was taken |
| |
| talcum | wihkimâķohkan ... powder [pleasant smelling] |
|
| wâpihkwîhon | | |
| tale | âcimowin usually true |
|
| âtayohkêwin fable/legend |
| |
| tale bearer | kiyâskêw âcimos fibber |
|
| talent | isi mîķawisowin something given |
|
| kaskihtâwin an ability |
| |
| talent scout | awiyak kâ papâm wâpamât anihi ... one that goes around seeing ... |
|
| talented | ayâwin a having |
|
| kaskiyihtamowin | | |
| taletaller | kiyâskis liar |
|
| talk | ayami | |
| ayamitota about it |
| |
| pîkiskwî you talk |
| |
| pîk'skwî you talk |
| |
| pîkiskwîstaw talk to him |
| |
| pîkiskwîstawâ talk to him |
| |
| mâmaskâcimo talk back |
| |
| mamihcimô he talks big [brags] |
| |
| mamihcimoskô likes to brag |
| |
| ayamitotaw about him |
| |
| talkative | ayamiskô | |
| ayam'skô | | |
| pîkiskwîskô | | |
| pîk'skwîskô | | |
| pâtwêwitam yappy |
| |
| tall | kinosô | |
| ispâw | | |
| kinwâw | | |
| kinwâskosô | | |
| kinwâskwâw | | |
| tallow | ahkwacipimî | |
| tally | aķihciķî you ... |
|
| aķihciķêwin a tallying |
| |
| î aķihciķît he/she was tallying up ... |
| |
| tally ho | ka wâpamitin I'll see you |
|
| kawâpam'tin I'll see you |
| |
| tally man | aķihciķêwînô person that counts |
|
| talon | maskasî | |
| mikisô owaskasî eagle's nail |
| |
| mik'sô owaskasî eagle's nail |
| |
| tam-o-shanter | l? cipalet* | |
| ascocinis little hat |
| |
| tamale | kihci mohkomân nêhiyawihkân oķîstîpowin American Native's cooking |
|
| tamarack | wâķinâķan | |
| tambourine | kitohciķan musical instrument |
|
| tame | yôspisêw | |
| naķayâsô | | |
| tamp | sihcitaha knock tight |
|
| Tampa Bay Lightning | Wâsaskotîpayin | |
| tamper | pâcihkaw | |
| pâcihkawâ bother |
| |
| pâcihka bother |
| |
| mîstâcihkaw | | |
| mîstâcihka | | |
| tan | kîsina ... hide |
|
| wîskwasa ... hide |
| |
| kîsiniķêw he/she tans hide |
| |
| kaskitêwihkasô he/she has a ... |
| |
| atisô he/she has a ... |
| |
| tanager | piyîsîs bird |
|
| tandem | âhâniskoc | |
| nah nîso | | |
| nîswastâw he/she put two in ... |
| |
| tandem @ | nîswahêw he/she put two in ... |
|
| tang | sîwâw sort of like sweet |
|
| kisâscêwâpôs little hot weather drink |
| |
| tangerine | oshâwâsis | |
| tangible | kitaķî nisitohciķâtîk that which should be understood |
|
| tangle | wayâpayô | |
| wayâpayin | | |
| wanâpihkipayô | | |
| wanâpihkipayin | | |
| tango | nîmihitowin a dance |
|
| tangy | sîwispaķwan | |
| tank | asowaciķan | |
| nôtiniķêw mohtêw military ... |
| |
| nôtin'ķêw'mohtêw military ... |
| |
| tankage | tânimêyiķohk | |
| tânimayiķohk ta sâķaskinîk how much to fill |
| |
| tankard | minihkwêw askihk drinking vessel |
|
| tanker | pimî wahkân | |
| tankful | î sâķaskinîk mahkahk full container |
|
| tanner | opahkîķinohkêw makes hides |
|
| owîskwasiķêw | | |
| tannery | opahkîķinohkêwiķamik | |
| tannic | atisiķan dye |
|
| at'siķan dye |
| |
| tanning | pahkîķinohkêwin | |
| tantalize | nawacihêw he/she ... him/her [teases] |
|
| tantrum | kisowâsowin a tantrum/temper |
|
| kisôwâsô he/she was mad had a ... |
| |
| tap | paķamahwâsi | |
| paķamahasi | | |
| ohciķawahwâ make to drip [tree] |
| |
| ohciķawihtâ make to drip [tree] |
| |
| tap dance | kanâhkitîsimowin | |
| tap room | minihkwêwiķamiķos | |
| tap root | kwayaskocîpihk | |
| tape | pasaķwahiķanis as in scotch/masking ... |
|
| tahkopiciķan | | |
| masiniķwâciķan lacing to fancy |
| |
| âsopîkiskwêwin cassette |
| |
| tape measure | tipahiķanîķin cloth ... |
|
| tipahiķanâpisk metal ... |
| |
| tape recorder | âsopîkiskwêwâķan | |
| taper | cîpwâw it is pointed |
|
| cîpwaha ... it |
| |
| tapestry | aķociķêwîķin to hang |
|
| masiniķwâciķêwin | | |
| tapeworm | kâsaķom | |
| tapioca | wihkasiķêwin | |
| tapir | paķwâci pisiskô bad/disliked animal |
|
| taps | iskwayânihk pihtâkosowin last thing heard |
|
| tar | l? brrî | |
| kaskitêw piķô | | |
| piķihkî you spread on ... |
| |
| tarantula | misi pihcipô ayapîhkîs big poisonous spider |
|
| tardy | î osâmihkwâmiyân I slept in |
|
| kwayâc only now? |
| |
| m'wîsiskam | | |
| pwâstawêw | | |
| tare | maskosî | |
| target | kotahâskwân | |
| tariff | tipahiķêwin that to be paid |
|
| tariff anima kâ isihkâtîk that which is called a tariff |
| |
| tarmac | pimiyâķan opimpayowin as in runway |
|
| asinîhkîhk | | |
| tarnation | waniyihtamîhêwin | |
| wanihtam'îhêwin | | |
| tarnish | oshâwipayô it is caused to ... |
|
| atihtêw like dye |
| |
| tarnish @ | atisô | |
| at'sô | | |
| tarpaulin | l? parrlâ* | |
| apahkwâsonîķin | | |
| aķwanahiķan that which covers |
| |
| pimîwîķin | | |
| tarry | êķota ayâw | |
| tasihkêw êķota he/she is there or he is busy there |
| |
| piķêwi gummy |
| |
| tart | napatîhkasiķanis | |
| ahkospaķwan tastes like ... |
| |
| tartan | l? ķinî* | |
| pîķisîķin | | |
| tartar | atihtêwâpitêwin on teeth |
|
| tartar sauce | aspahciķan extra additive to food |
|
| task | atoskêwin | |
| atoskêwinis chore |
| |
| task force | kihci atoskêwin great work or job |
|
| tassel | kosawîpiciķan | |
| taste | kocispis | |
| kocispita | | |
| koc'spita | | |
| wihkasin ... good |
| |
| taste @ | wihkicisô ... good |
|
| taste bud | kocispitâķan | |
| koc'spitâķan | | |
| tasteless | nim'wî kîķwêy niķocispitîn I don't taste anything |
|
| tastes good | wihkasin | |
| tastes good @ | wihkicisô | |
| wihkic'sô | | |
| tasty | wihkasin | |
| tasty @ | wihkitisô | |
| wihkit'sô | | |
| tat | âpihkêwin | |
| tatter | î tâtopayik î yaķotîk ripped and hanging |
|
| tattle | misihkîmô he/she tattles |
|
| m'sihkîmô he/she tattles |
| |
| misihkîmoskô he/she likes to |
| |
| tattler | misihkîmoskô | |
| m'sihkîmoskô | | |
| tattoo | masinâskisowin | |
| asâsowin | | |
| taunt | nawacihêw also means tease |
|
| nanâtohkomêw | | |
| taupe | wîpinâķwan looks dirty |
|
| Taurus | l? tôrrô* | |
| taut | sihtastêw it's ... |
|
| sihcipita make it ... |
| |
| taut @ | sihcipitâ make it ... |
|
| tavern | minihkwêwiķamik | |
| tawny | kaskitêwoshâwisô | |
| tax | oķimâw otipahiķêwin | |
| kâ ocipiciķâtîk pahkân that's pulled on the side |
| |
| taxi | opimohtahowêw | |
| pimpayihtâw | | |
| taxicab | sihkîpimpayis | |
| taxidermy | sîpaskwahiķêwin | |
| taxpayer | tipahiķîwînô | |
| tea | l? tî* | |
| maskihkîwâpoy | | |
| tea bag | l? cisak l? tî* | |
| piyak maskihkîwâpohkêwin | | |
| tea cup | l? pot* | |
| minihkwâciķan | | |
| tea kettle | sîsîpaskihk | |
| tea party | miyowâtamôwinis | |
| tea pot | maskihkîwâpoykâķan | |
| teach | kiskinohamâķêwin teaching |
|
| kiskinohamôwâ teach him/her |
| |
| teacher | kiskinohamâķêw male |
|
| k's'nahamâķêw male |
| |
| kiskinohamâķêwiskwêw female |
| |
| teak | kaskitêw oshâwâwahtik | |
| teal | l' cisorrsil* | |
| l'ciso'sil | | |
| apiscipis | | |
| ap'scipis | | |
| team | nîsowahpisowak horse ... [two] |
|
| piyaķwahpiciķan one team |
| |
| omîtawêwak players |
| |
| team mate | wîcîwâķan | |
| teamster | pamihciķêw | |
| teamwork | mâmawi atoskêwin | |
| tear | mâtowinâpoy as in cry |
|
| tâtopitêw as in rip |
| |
| tâtop'têw as in rip |
| |
| tâtopitam he/she ... him/her/it |
| |
| tâtop'tam he/she ... him/her/it |
| |
| tear gas | mâtohkêwin | |
| teardrop | mâtowinâpôs | |
| ohciķawâpowin | | |
| tearful | mâtowin | |
| pîķiskâtamowin | | |
| tease | nawacihêw he/she .. him/her |
|
| nawacihâw he/she is teased |
| |
| teaspoon | la koyårr | |
| l? cikoyårr* | | |
| îmihkwânis literally - little spoon |
| |
| teaspoon full | piyak sâķaskinêw la koyårr* | |
| piyak sâķaskinêw îmihkwânis one full teaspoon |
| |
| teat | tohtôshim | |
| technique | kâ kiskiyihtamihk that which is known |
|
| tân'sîsi kâ isowîpiniķihk how it's done |
| |
| teddy bear | maskohkân | |
| tedious | nîstosîmâķan | |
| tee ball | maskihkîwâpohkâniķanis | |
| tee totaller | pôni minihkwêw | |
| teem | wiyotisîmâķan | |
| kwâyaķitowak a lot of |
| |
| ... skâw suffix |
| |
| sâķaskinî ... prefix |
| |
| teenager | oskâyowak | |
| teens | oskâyowak | |
| oskinîķô male |
| |
| oskinîkisîs male |
| |
| oskinîkiskwêw female |
| |
| oskinîkiskwîsis female |
| |
| teeny | mitoni apisis very small amount |
|
| miton'ap'sis very small amount |
| |
| teepee | mîķowahp | |
| teeter | palâcôwan* | |
| ispahkîpayihowin | | |
| teeth | mîpita | |
| teethe | mîķwâ wîpitô having teeth as we speak |
|
| teething | sâķipitêwin | |
| wîpita î mâci ohpiķihki | | |
| telegram | pîwâpisko ayamowin | |
| âcimo masinahiķanis | | |
| âcimo'mas'nahiķanis | | |
| telegraph | pîwâpisko sipwîtisahiķêwin a metallic sending away |
|
| telepathy | mâmitoniyimowin | |
| telephone | sîwîpiciķan | |
| sîwîpitamâtowin | | |
| telescope | kanawâpahciķan | |
| kitâpâķan | | |
| television | ciķâstîpayihciķan also means picture show |
|
| kosâpahciķan | | |
| tell | wihta say it |
|
| wihtamowâ ... him/her |
| |
| âcimostaw ... him/her |
| |
| wihtam he/she told or said it |
| |
| teller | otaķihciķêw sort of like counter |
|
| telling | wihtamowêw he/she is ... him/her |
|
| papâm wihtam going around ... |
| |
| temper | otaķamisowin macâyiwô he/she has a ... [mean] |
|
| otaķam'sowin macâyiwô he/she has a ... [mean] |
| |
| temperament | isâyâwin | |
| temperate | nahîķo just right |
|
| kîsôyâw warm |
| |
| temperature | tân'si îsi wîpahk | |
| tânimayiķo î kîsipwîk warm/hot |
| |
| tânimayiķo î tahkâyâk cold |
| |
| tempest | misi mâyiķîsiķâw ugly day |
|
| misi yôtin high wind |
| |
| kîstin high wind |
| |
| temple | laķlîs* | |
| ayamihêwiķamik | | |
| tempo | piyahtak | |
| p'yahtak ahpô sohki slow or fast |
| |
| temporary | aciyaw awhile |
|
| kanaķî at least |
| |
| pitamâ first this |
| |
| tempt | nawacihêw tease |
|
| temptation | oķâwâciķêwin adoring |
|
| tempted | kâwâtam he/she was ... |
|
| ten | mitâtaht | |
| mitâtahtwâw ten times |
| |
| ten commandments | mitâtaht miyo tôtamôwina | |
| ten dollar bill | mitâtaht wâpis | |
| ten pins | mîtawêwin game |
|
| anima mîtawêwin ten pins kâ sihkâtîk that game that's called ... |
| |
| ten thousand | mitâtahtwâw kihci mitâtahtomitanaw | |
| ten-gallon hat | l? shapô* | |
| ispastotin | | |
| tenant | onitahtâmô like borrower |
|
| o'tahtâmô like borrower |
| |
| tend | kanawîmâ | |
| kanawihta | | |
| paminâ to control |
| |
| pamina to control |
| |
| wî nawac ... to |
| |
| tendency | kisâstaw | |
| tender @ | yôskisô | |
| yôskâw | | |
| tender hearted | yôskitîhêw | |
| kisîwâtisô | | |
| tenderize | yôskisihtâw | |
| tenderize @ | yôskisîhêw | |
| tenderizer | yôskisihiķan | |
| tenderloin | wiyâs kâ yôskâk ta nawacihk cooking meat that's soft |
|
| tendon | micîstatay | |
| ocîstatay | | |
| ocîstataya kâ mâtamoķi oskanihk ... secured to bone |
| |
| tends | nawac poķo usually likes to |
|
| kanawiyimêw tends @ [keeps] |
| |
| kanawiyihtam tends @ [keeps] |
| |
| tenement | wâskahiķan house |
|
| wîķowin place to live |
| |
| tenfold | mitâtahtwâw | |
| Tennessee | Kihci Mohkomân Askî America in general |
|
| tennis | mîtawêwin game |
|
| anima mîtawêwin tennis kâ sihkâtîk that game that's called |
| |
| tenor | naķamowin | |
| ispahkî naķamowin high voice ... |
| |
| tense | sîtawisô | |
| sîtaw'sô | | |
| sîtawâw | | |
| sihtiyihtam he/she is ... |
| |
| tenses | tânispî when |
|
| tân'spî when |
| |
| anohc today |
| |
| otâkosi yesterday |
| |
| wâpahki tomorrow |
| |
| tension | sihciyawîpayiwin | |
| sihtiyihtamowin | | |
| tent | latânt* | |
| paķwânowiķamik | | |
| paķwân'iķamik | | |
| tentative | ahpô itiķwî maybe |
|
| kîspin if ... |
| |
| tepid | kîsôyâw | |
| tequila | minihkwêwin a drink |
|
| iskotêwâpoy fire liquid |
| |
| term | tânispî when |
|
| tân'spî when |
| |
| aciyaw awhile |
| |
| terminal | kisipipayô | |
| terminate | pônihtâw | |
| kîsihtâw he/she is done |
| |
| paķitinâw fired |
| |
| pak'tâskonâw | | |
| termination | pônipayiwin a finishing |
|
| pônihtâwin a finishing |
| |
| pakitâskoniķêwin firing |
| |
| pak'tâskon'ķêwin firing |
| |
| terminology | ayamowin talk |
|
| ayamôwinisa anihi kâ pacihtâtwâw words they use |
| |
| termite | wâpiyîķos | |
| wâpiskiyiķos | | |
| tern | kiyâskos small seagull |
|
| câskacanasîs | | |
| terra firma | waskitaskamik | |
| terrace | nawîsihciķan | |
| terrain | askî simply land |
|
| paķwâcaskî | | |
| terrapin | mistanâhk | |
| terrarium | pâstêw askêwan | |
| terrestrial | askêwi ... prefix |
|
| terrible | kostâtikosô sort of dangerous |
|
| kostâtiķwan sort of dangerous |
| |
| maci ... prefix |
| |
| mâyi ... prefix |
| |
| terrier | atim | |
| terrific | mistahe miy?sin | |
| mistahi miyowâsin | | |
| taķahki ... prefix |
| |
| terrify | kaķwâtaķi sîkisô | |
| mistahi sîkisô he/she is really scared |
| |
| mistahi sîk'sô he/she is really scared |
| |
| territorial | nihtâ tipihciķihkâsô he/she likes to act bossy |
|
| territory | ôma askî this land |
|
| wayawîtimâyi askî land on the outside or outer boundary |
| |
| terror | sîkisôwin | |
| sîk'sôwin | | |
| terrorism | sîķihiķêwin scaring |
|
| mâyi sihciķêwin not doing right |
| |
| terrorize | kostâcimêwêwin | |
| terry cloth | l? ķinî* | |
| saķicêwîķin | | |
| terse | cimâsin short |
|
| aciyaw awhile |
| |
| kîsiķaw quickly - before |
| |
| test | kocêwin | |
| kocihâw he/she is tested |
| |
| kocêw he/she tries |
| |
| test pilot | kâ ķocihtât pimiyâķana one who tries planes |
|
| kâķocihtât'p'miyâķana one who tries planes |
| |
| test tube | kocêwâpiskos | |
| testament | kihci masinahiķan great writing/book |
|
| kihci mas'nahiķan great writing/book |
| |
| kihcayamowin saying/talk |
| |
| testicle | otasinîm his ... [literally is stone/rock] |
|
| testify | ta kihci pîkiskwît to testify |
|
| taķihcipîk'skwît to testify |
| |
| testimony | itâcimowin | |
| âtotamowin the way things happened ... |
| |
| testy | kisôwipayô he/she is ... |
|
| kisô'payô he/she is ... |
| |
| tetanus | micîstatay ahkosowin | |
| micîstatay ahk'sowin | | |
| tete a tete | miyo pîķiskwêwin | |
| miyo pîk'skwêwin | | |
| âcimostâtowin | | |
| tether | saķahpitâ | |
| saķahpita | | |
| saķahpitêw he/she ... his/her _____ |
| |
| Texas | Kihci Mohkomân Askî American land |
|
| text | tâpasinahiķêwin | |
| tâpas'nahiķêwin | | |
| text book | masinahiķan | |
| mas'nahiķan | | |
| textile | pîmastînîķin | |
| texture | sohkîķan | |
| than | ispihci | |
| iyîķohk | | |
| iyîķo' | | |
| thank | marrsî* | |
| nanâskomowin thanking |
| |
| kinanâskomitin I thank you |
| |
| kinanâskom'tin I thank you |
| |
| tîniķî | | |
| thank you | mêrrsî* | |
| marrsî* | | |
| kinanâskomitin | | |
| tîniķî slang |
| |
| thankful | ninanâskomon I am ... |
|
| thankless | namôya nanâskomô | |
| nim'wî nanâskomô | | |
| Thanksgiving | Nanâskom Oķîsiķâw | |
| Nanâskomowin a ... |
| |
| that | anima | |
| that | an'ma | |
| anima nîtî far |
| |
| anima itôwa ... kind |
| |
| an'ma'tôwa ... kind |
| |
| that @ | ana | |
| ana nîtî far |
| |
| that much | anima êķohk | |
| animêyiķo' | | |
| iķwêyiķohk | | |
| that one | anima | |
| that one @ | êķwâna | |
| ana | | |
| that's all | eķwâni ... onto something else |
|
| that's it/all | êkosi | |
| that's the one | iyaķo | |
| thatch | âpahkwêw he/she is ... [roofing] |
|
| maskosêwâpahkwân grass |
| |
| thatching | âpahkwêwina | |
| thaw | tihkitêw | |
| tihk'sa ... it out |
| |
| thaw @ | tihkisô | |
| tihk'sô | | |
| tihkisa ... it out |
| |
| saskan snow by weather |
| |
| theatrical | ciķâstîpayowin | |
| theft | kimotowin | |
| their | wiyawâw | |
| wiyawâw ohci theirs |
| |
| them | wiyawâw | |
| wîstawâw them too/also |
| |
| theme | î itwîmaķahk that which pervades |
|
| itwêwin saying |
| |
| theme song | mâcihtâmowin | |
| themselves | wiyawâw tipiyaw | |
| then | êkospî at that time |
|
| êķwêyispî and then |
| |
| kitahtawî | | |
| êķota ohci from then [that time] |
| |
| thence | êķota ohci from there [that place] |
|
| êkospî ohci from that time |
| |
| theology | ayamihâw kiskiyihtamowin | |
| theory | mohcitiyihtamowin | |
| therapy | nâtawihowin | |
| nâtaw'howin | | |
| there | anita | |
| an'ta | | |
| êķota | | |
| nîta | | |
| nântaw êķota about ... |
| |
| kisôwâk êķota | | |
| cîķi êķota by there |
| |
| there in | êķota ohci from there |
|
| there of | êķwânima ohci from that |
|
| there under | sîpâ iyaķo under that |
|
| êķota mîna also there |
| |
| there's room | tawâw | |
| thereabout | êķota nântaw | |
| thereafter | êķota ohci | |
| thereby | iyaķohci | |
| therefore | iyaķo ohci from that ... |
|
| thermal | î kisâķamitîsik | |
| î k'sâķam'tîsik | | |
| thermometer | cipahiķanis kâ kisisot | |
| kisin tipahiķêwin | | |
| thermos | kisâķamitêwâpisk | |
| k'sâķam'têwâpisk | | |
| thermos bottle | nîmôpâķan | |
| thermostat | kâ ispihciķîsipwîk cipahiķanis | |
| these @ | ôķik | |
| ôķi | | |
| ôhi | | |
| they | wiyawâw | |
| ... wak suffix |
| |
| pimophtêwak they walk or are walking |
| |
| p'mohtêwak they walk or are walking |
| |
| thick | kispakisô | |
| kispak'sô | | |
| kispaķâw | | |
| k'spaķâw | | |
| saķâw ... woods |
| |
| kispaķîķin ... cloth |
| |
| kispaķasaķêw ... skin |
| |
| thick head | kaķîpâtis fool |
|
| atimostiķwân dog-headed |
| |
| thick set | pitikosô | |
| pitik'sô | | |
| sohkisô | | |
| sohk'sô | | |
| thick-skinned | kispaķasaķêw he/she has ... |
|
| kispaķasaķay one who is ... |
| |
| thickening | kispaķipayiwin | |
| thickens @ | kispaķipayô he/she/it ... |
|
| kispaķipayin he/she/it ... |
| |
| thicket | saķâs | |
| nîpisihk | | |
| li sôl* | | |
| thief | kimotish | |
| kimoti you steal |
| |
| î kimotit he/she stole |
| |
| thieve | kimotô he/she steals |
|
| kimotamowêw he/she steals off him/her |
| |
| thigh | mipwâm | |
| thigh-bone | mipwâmiķan | |
| thimble | kaskwâsonâpisk | |
| kaskiķwâsonâpisk | | |
| l'dî* | | |
| thimbleful | namôya mistahe not much |
|
| namôya mistahi not much |
| |
| thin | papaķâsin | |
| sihkacô he/she is ... |
| |
| môsâķamin thin liquid |
| |
| thin skinned | pâpaķîķinowêw | |
| thine | kiya you |
|
| thing | kîķwêy | |
| kîķway | | |
| thing-a-ma-bob | poķo kîķwêy | |
| poķo kîķway | | |
| think | mâmitonîmâ ... about him/her/it |
|
| mâmitonihta you ... about it |
| |
| mâm'tonihta you ... about it |
| |
| mâmitonihtamohkan you ... about it [reflect back on it] |
| |
| thinking | mâmitonihciķêw he/she is ... |
|
| mâm'tonihciķêw he/she is ... |
| |
| third | nisto three |
|
| nistwâw three times |
| |
| nîso kâskôwât following two |
| |
| thirst | nohtî âpâķwêwin | |
| nohtiyâpâķwêwin | | |
| ninohtî âpâķwân I am thirsty |
| |
| ninohtiyâpâķwân I am thirsty |
| |
| nohtî âpâķwêw he/she is thirsty |
| |
| kinohtî âpâķwân cî are you thirsty? |
| |
| kinohtî âpâķwân? tone of voice in saying - are you thirsty? |
| |
| thirteen | nistosâp | |
| n'stosâp | | |
| thirteenth | nistosâpwâw also means thirteen times |
|
| thirty | nistomitanaw | |
| n'stom'tanaw | | |
| this | ôma | |
| this @ | awa | |
| this morning | kîkisåp | |
| this time | anohc êķwa | |
| this way | ôtî itisina pass/hand ... |
|
| ôtî tâpi look this way |
| |
| omisîsi like this |
| |
| thistle | kâminaķasî | |
| thistledown | yôskipîwî kâminaķasî ohci | |
| thither | êķotî | |
| êķota | | |
| thong | napaķaskisinis flat footwear |
|
| thorax | miyaw body |
|
| mâskiķan chest area |
| |
| thorn | oķâminaķasî | |
| thorns | oķâminaķasiyak | |
| oķâm'naķasiyak | | |
| thorny | oķâminaķasîwô | |
| oķaminaķasiskâw | | |
| thorough | mitoni kwayas really good |
|
| kwayas kitâpamêw examined him thoroughly |
| |
| thoroughbred | kihci mihko ayâw | |
| thoroughfare | kihci mîskanaw | |
| those | anihi | |
| iyaķoni | | |
| anihi nîtî farther away |
| |
| those @ | aniķi | |
| aniķi nîtî farther away |
| |
| though | âta | |
| kîspin | | |
| kiyâm âta even though |
| |
| kiyâm kîspin even though |
| |
| thought | nitiyihtîn | |
| niti'htîn | | |
| î itiyihtamân I thought or think |
| |
| î?tihtamân I thought or think |
| |
| itiyihtam he/she ... |
| |
| iti?htam he/she ... |
| |
| î itihta | | |
| patiyihtam he/she thought wrong |
| |
| pati'htam he/she thought wrong |
| |
| thoughtful | kisîwâtisô he/she is ... |
|
| k'sîwât'sô he/she is ... |
| |
| kanawâpahtamâķêw | | |
| thoughtless | namôya kisîwâtisô | |
| namôyaw k'sîwât'sô | | |
| nim'wî kisîwâtisô | | |
| thousand | kihci mitâtahtomitanaw | |
| kihci'm'tâtahtom'tanaw | | |
| piyaķwâw kihci | | |
| thousand fold | kihci mitâtahtomitanawâw | |
| kihci'm'tâtahtom'tanawâw | | |
| thrash | pawahiķêwin | |
| nôcihêw spank [he/she gives him/her a ...] |
| |
| kwayes pîķwatahiķêwak they really wrecked the place |
| |
| thrasher | pawahiķan | |
| piyîsîs bird |
| |
| opawahiķêw human |
| |
| thrashing | mâyihkwâmô he/she is ... [in sleep] |
|
| nôcihêw he/she gives him/her a ... |
| |
| thread | l' fil* | |
| asapâp | | |
| asapâpis | | |
| thread @ | tâpisahâ | |
| tâpisaha thread it |
| |
| threadbare @ | mîscipayô | |
| mîscipayin | | |
| thready | tâpiskôc asapâp | |
| tâp'skôc asapâp | | |
| threat | âsotamowêw | |
| maci âsotamowêw he/she threatens him/her |
| |
| asom ... @ |
| |
| âsota ... @ |
| |
| threaten | âsotamowa | |
| threatened | âsotamowâw he/she was ... |
|
| three | nisto | |
| n'sto | | |
| three hundred | nistwâw mitâtahtomitanaw | |
| n'stwâw m'tâtahtom'tanaw | | |
| three-fold | nistwîķana | |
| n'stwîķina | | |
| three-ply | nisto wihtin | |
| nistwîķan | | |
| three-score | niķotwâsomitanaw | |
| three-wheeler | kâ n'stoyapoyît sihkîpayis | |
| threesome | î nah'nisto | |
| thresher | pawihiķan | |
| opawahiķêw person |
| |
| threshing | pawihiķêw | |
| threshold | pihtiķwêwin entrance |
|
| mâwaci the most ... |
| |
| threw | kî pimoshinêw he/she ... |
|
| kî pimoshinâtêw he/she had ... [thrown at] |
| |
| kî pimoshinâtam he/she had ... [thrown at] |
| |
| thrice | nistwâw | |
| n'stwâw | | |
| thrift | mâwacihciķêwin | |
| thriftless | mîstiniķîskô he is ... [likes to spend/waste] |
|
| mîst'niķîskô he is ... [likes to spend/waste] |
| |
| mîstiniķêw he spent all |
| |
| thrifty | mâwacihciķîskô he likes to collect [save] |
|
| mâwacihciķêw he/she saves |
| |
| thrill | môcikisowin | |
| kwayes môcikisowin is a real ... |
| |
| thrilled | môciķiyô | |
| miyowihtam he/she is ... |
| |
| miyo'htam he/she is ... |
| |
| thrive | miyoķô | |
| miyohpiķô grows well |
| |
| pimâcihô keeping self alive |
| |
| throat | miķotaskway | |
| niķotaskway my ... |
| |
| kiķotaskway your ... |
| |
| throb | î pahkâhahk it throbs |
|
| throe | wîsaķahpinêwin | |
| throne | kihci oķimâw otapowin | |
| kihc'oķimâw'apowin | | |
| kihci oķimâw sa shåsh* | | |
| throng | mihcåtowin state of being many |
|
| mihcåtôwak there are many |
| |
| throttle | niyohtîpitâw I opened up the throttle |
|
| throttle | nôcihêw he/she throttles him/her |
|
| through | sâpo ... prefix |
|
| sâpohtêw walks/goes ... |
| |
| through | sâponâķwan see through |
|
| through | iyaķohci by way of |
|
| throughout | misowîtî | |
| misowî all over |
| |
| kapî prefix [as in time] |
| |
| kapî nîpin all summer |
| |
| throw | pimoshinî | |
| p'moshinî | | |
| pimoshinâta ... at him/her it |
| |
| throw @ | pimoshinâtâ ... at him/her it |
|
| p'moshinâtâ ... at him/her it |
| |
| throw away | wîpina | |
| kwahci wîpina ... far |
| |
| throw away @ | wîpinâ | |
| kwahci wîpinâ ... far |
| |
| throw in | pihtiķwî wîpina | |
| pohcowîpina | | |
| pak'stawîha water |
| |
| macostîha ... the fire |
| |
| throw in @ | pihtiķwi wîpinâ | |
| pohcowîpinâ | | |
| pak'stawîhwâ water |
| |
| macostîhwâ ... the fire |
| |
| throw out | wayawîpina | |
| throw out @ | wayawîpinâ | |
| wayawiyâstimâ flying out |
| |
| wayawîpimpahtâhâ run him/her out |
| |
| wayawîtaķayînâ slang |
| |
| wayawîtaķayîhwâ slang |
| |
| thru way | sâpohtêwin | |
| thrush | piyîsîs | |
| thrust | yahkowîpina | |
| tahkahta a stabbing motion |
| |
| thrust @ | yahkowîpinâ | |
| tahkamâ a stabbing motion |
| |
| thud | matwihtin he/she/it fell with a ... |
|
| thud @ | matwîsin | |
| matwîsinô he/she/it fell with a ... |
| |
| thug | nôtiniķîs | |
| nôtin'ķîs | | |
| nipahtâķêw | | |
| n'pahtâķêw murderer |
| |
| thumb | l' pos* | |
| micihcim | | |
| misicihcân | | |
| thumb index | itwahiķan ocihcân | |
| thumb nail | misi maskasî | |
| thumb tack | l? ciklô* | |
| saķahiķanis | | |
| thump | matwî pahkisin see also thud |
|
| matwî pahkisinô has fallen |
| |
| matwî pahkihtin has fallen |
| |
| thumping | matwîsin | |
| thunder | lî tanårr* | |
| kâ ķitocik those that bellow |
| |
| kâ ķitotwâw | | |
| piyîsôwak | | |
| thunder clouds | kaskitêw waskwa black clouds |
|
| thunder head | îpî iyîķwashkwa ... coming in distance |
|
| thunder shower | sîķipîstâw a lot of rain |
|
| thunderbird | kîhêw | |
| piyîsô | | |
| thunderbolt | wâsaskotîpayowin | |
| thunderclap | siķoc pihtâkosôwak heard suddenly |
|
| kisowâk very close |
| |
| thundering | kwayes kitôwak | |
| kwayas kitôwak | | |
| piyîsôwak kitôwak | | |
| thunderstorm | maciķîsiķâw, kitôwak, wâsaskotîpayin ahci kwayas kimôwan bad day, thunder, lightning, and a lot of rain |
|
| Thursday | nêwokîsiķâw | |
| thus | omisîsi this way |
|
| êkosîsi this way |
| |
| thyme | kîķawîniķan | |
| î maskihkîwahk | | |
| thyroid | wiyîhkwa | |
| thyself | kiya tipiyaw only you |
|
| tiara | kihci astotin | |
| tic | iķiyaķipayowin | |
| cihcipipayowin | | |
| tic-tac-toe | mîcawêwinis | |
| mîtawêwinis little game |
| |
| anima mîcawêwinis ... kâ sihkâtîk | | |
| tick | saķâw manicôs | |
| saķâw'man'côs | | |
| ticker | pîsimohkânis small clock |
|
| ticket | masinahiķanis | |
| mas'nahiķanis | | |
| ticking | pimohtêw [walking] clock is ... |
|
| tickle | kwayaķin you ... him/her |
|
| kwayaķinâ you ... him/her |
| |
| kwayaķinêw he/she ... him/her |
| |
| ticklish | kwayakisô he/she is ... |
|
| kwayak'sô he/she is ... |
| |
| tidal | âsîpayô nipî | |
| nipî kâsîpayik water descending |
| |
| iskopêw water rising |
| |
| tidal wave | iskopêw mahkâskak | |
| tiddlywinks | mîcawêwinis | |
| mîtawêwinis small game |
| |
| tide | nipî iskipô | |
| nipî ihkipayô | | |
| iskipêwin water |
| |
| tideland | pâstipêw askî flooded land |
|
| tidings | miyo âcimowina | |
| tidy | kanâcinâķwan | |
| tie | tâpiskâķan clothing |
|
| tahkopita ... him/her/it |
| |
| tahkop'ta ... him/her/it |
| |
| tahkop'titowak even score |
| |
| tie @ | tahkopitâ ... him/her/it |
|
| tahkop'tâ ... him/her/it |
| |
| tie in | âniskohpitamowin | |
| ân'skohpitamowin | | |
| tie it back | âsiyahpita | |
| tie it back @ | âsiyahpitâ | |
| tie tighter | sihcipita | |
| tie up | naķipayowin a stopping |
|
| tier | î âhkwîhtawastîk | |
| tiff | kihkahtôwinis | |
| tiger | misi pisô* big lynx |
|
| misi pôsî kâ masinâsot* big cat with markings |
| |
| tiger lily | l' flårr* | |
| nîpihkân | | |
| wâpaķwanî | | |
| tiger moth | kamâmaķos kâ masinâsot | |
| tight | sihciskam it fits tightly on him/her |
|
| sihc'skam it fits tightly on him/her |
| |
| sihcihtin it's tight |
| |
| sasâkisêw he's cheap |
| |
| tight @ | sihcipayô it goes ... |
|
| sihtamô it fits ... |
| |
| sihtamon it fits ... |
| |
| tight-fisted | sasâkisêw cheap |
|
| sasâk'sêw cheap |
| |
| tight-lipped | kipotonêw | |
| tighten | sihcipita pulling |
|
| sihcip'ta pulling |
| |
| sihtaha turning |
| |
| tighten @ | sihcipitâ pulling |
|
| sihcip'tâ pulling |
| |
| sihtahâ turning |
| |
| tightrope | âpociķwâni pîminahkwân summersault rope |
|
| tights | pihtawîtâs | |
| tightwad | sasâķis | |
| sasâkisêwînô | | |
| sasâkisêw he/she is ... |
| |
| tigress | nôsî misi pôsî* | |
| nôsî misi minôs | | |
| tile | asinî onâskêwin | |
| anâskêwinis | | |
| apahkwânis roof or ceiling |
| |
| tiling | asinî anâskêw he/she is ... |
|
| till | sôniyâw ocipiciķan cash ... |
|
| pîķopiciķî ... land |
| |
| pîķopiciķêw he/she ... |
| |
| isko until |
| |
| tillage | pîķopiciķêwin | |
| pîķop'ciķêwin | | |
| tiller | nihtâwihkihciķêwâķan | |
| tilt | iyîpîstêw | |
| iyîpîpayin it has tilted |
| |
| timber | mistiķwa logs |
|
| wâskahiķanahtiķwa [making] house wood |
| |
| timber wolf | mayihkan | |
| misi mayihkan large wolf |
| |
| timberland | mistiķoskâw an abundance of logs |
|
| timberline | asinî wacî êķâ kâ ohpiķicik mîtosak one the mountain where trees don't grow |
|
| time | poķwîspî any time |
|
| mwihci êķota at that ... |
| |
| anohc poķo a short time ago |
| |
| kinwås a long time |
| |
| aciyaw a short time |
| |
| tipahiķan | | |
| môciķan good ... |
| |
| nayihtâwan bad ... |
| |
| kîsiķâw tipahiķan | | |
| kîķwêy tipahiķan what ... is it |
| |
| tân'tahto tipahiķan what ... is it |
| |
| time clock | pîsimohkân generic |
|
| pîsimohkân kâ wihta tân'spî ta mâci atoskihk mîna ta pôyohk clock that tells when to start work and to stop |
| |
| time out | aciyaw mâna kâ naķinahkwâw when they stop for awhile |
|
| time piece | pîsimohkân clock |
|
| pîsimohkânis smaller clock/watch |
| |
| time work | tahto ķîsiķâw tipahiķêwin payment everyday |
|
| time worn | mîscipayin | |
| time worn @ | mîscipayô | |
| mîsciķâtêw | | |
| timeless @ | namôya wihkâc pônipayô it never stops |
|
| namôya wihkâc pônipayin | | |
| timely | nahîķohk just in ... [also means just right] |
|
| nahîķo' just in ... [also means just right] |
| |
| m'wihci kâ mâcipayik | | |
| timers | kihtêyak | |
| kihtayak old ... |
| |
| timid | sâķotîhêw | |
| timidity | sâķotîhêwin | |
| timing | isowîpiniķêwin the way things are done |
|
| is'wîpin'ķêwin the way things are done |
| |
| timothy | maskosiya kâ kistiķihk grass that's grown |
|
| tin | pîwâpiskahiķan | |
| pîwâp'skahiķan | | |
| pîwâpiskos little metal |
| |
| tin foil | pîwâpiskowîķin | |
| pîwâp'skowîķin | | |
| tin pan alley | tân'tî onaķamowak kâ tasihkîcik where singers gather or are at |
|
| tin plate | pîwâpisko oyâķan | |
| pîwâp'sko'yâķan | | |
| pîwâp'sko'yâķanis smaller ... |
| |
| tin smith | opîwâpiskosihciķêw | |
| opîwâp'skosihciķêw | | |
| tincture | maskihkî kâ sopîķahohk medicine that's added to rub/spread on |
|
| tinder | pâstêw it's dry |
|
| nihtâ ķwahkotêw apt to burn |
| |
| saskotîpayô it lights up |
| |
| tine | mîpitihkân | |
| ting | sîwihtin | |
| tinge | masinâstêw it has a ... |
|
| tingle @ | côwîsin | |
| côwihtin | | |
| tinker | nânapâcihtâw | |
| tinker @ | nânapâcihêw | |
| otamiyô as in amusing self |
| |
| tinkle | sîwihtin | |
| sîwihcasin | | |
| tinny | pîwâpiskowô | |
| pîwâp'skowô | | |
| tinsel | nîpâyamihâw wawiyisciķan | |
| nîpâyam'hâw' wawî'sciķan | | |
| wawîsihciķâķanis | | |
| tint | atisiķan | |
| at'siķan | | |
| atisam he/she ... it |
| |
| at'sam he/she ... it |
| |
| tiny | apisâsin | |
| tiny @ | apisîsô | |
| ci ... prefix |
| |
| ciboy small boy or nickname |
| |
| kaķwâtaķâpisîsô very ... [miniscule] |
| |
| kaķwâtaķâpisâsin very ... [miniscule] |
| |
| tip | wanaskoc | |
| âpotina tip the ... |
| |
| âpotastâ tip the ... |
| |
| wanaskocihcân ... of finger |
| |
| ayiwâķîs kâ mîķihk sôniyâw more money |
| |
| kwîtapîpayin it ... |
| |
| âpotastâw to turn over as a boat |
| |
| kwîtapâstan tip over by wind |
| |
| âpotâstan tip over by wind |
| |
| tip @ | âpotinâ tip the motor |
|
| kwîtapêw he/she ... |
| |
| âpotahêw he/she .../flips him/her over |
| |
| tip toe | nâcêwisciķêw he/she ... [sneaks] |
|
| nâcêw'sciķêw he/she ... [sneaks] |
| |
| nâcêw'stawêw he/she ... [sneaks] to |
| |
| tip top | wanaskoc | |
| tahkocâyihk | | |
| tipi | mîķôwahp | |
| tippet | l? ķrrô la moshwårr* | |
| misi kino tâpiskâķan | | |
| m'si'ķino'tâp'skâķan | | |
| tipple | minihkwêw he/she is drinking |
|
| minihkwîsô sociable drink |
| |
| tipsy | nohtî pahkihtin wants to fall |
|
| kîskwîpîsô slightly intoxicated |
| |
| kîskwîpêw intoxicated |
| |
| tired | câķiniķêw | |
| î ayîskosit he/she is ... |
| |
| nîstosô | | |
| kihtimô lazy |
| |
| tireless | m'wihkâc ayîskosô | |
| m'wihkâc nîstosô | | |
| tires | lî tâyarr* | |
| sihkîpimpayis omaskisina a car's shoes |
| |
| tiresome | kihtimihtâķwan from hearing too much |
|
| saskatiyihtâķwan | | |
| tissue | pâpaķîķin skin |
|
| pâpaķîķinos ... paper |
| |
| tit | mitôshim | |
| mitohtôshimak plural |
| |
| tit mouse | kicîskisîs | |
| titan | kayâs îķî sihkâtiht mistâpêw aķâm askihk ohci called big man from across world |
|
| titanic | l? ķrrô batô kâķî kishâpîk* | |
| kayâs misi nâpîhkwân kâķî kishâpîk old boat that sank |
| |
| titbit | l? ci morrsô* | |
| apisîs | | |
| ap'sis | | |
| tithe | apisis poķo | |
| ap'sis poķo | | |
| title | wîhôwin | |
| owîhôwin name |
| |
| title page | nistam nîpî | |
| n'stam nîpî | | |
| tizzy | nanihkisô he/she is ... |
|
| to | êķotî isi preposition - that way |
|
| ati nâtam going to it |
| |
| ati nâtêw going to him/her/it |
| |
| wî | | |
| wî naķamô he is going to sing |
| |
| isi | | |
| aspin êķotî isi he is going to that way |
| |
| ihk, ohk, and ahk suffixes - to/at/on/in certain location |
| |
| nipihk in water |
| |
| to and fro | kahkîķwas | |
| to do | kaskihtamâsô well ... |
|
| to do | miyo apô he/she earns |
|
| to do | miyo'pô he/she earns |
|
| toad | ayîķish | |
| mistayîķish big |
| |
| cîpwayîķish green pointed nose |
| |
| toad stool | ocîmâķahk | |
| toast | pihkaswâ ... it/him/her |
|
| pihkasa ... it/him/her |
| |
| pihkasiķanis bread |
| |
| ta pîkiswîhk to speak for - generally speak |
| |
| pihkasiķêwin also a burning |
| |
| oshâwihkasiķêwin | | |
| minihkwêwin [drinking] - to drink |
| |
| toast master | opîkiskwîstamâķêw kâ wîķihtohk speaker at weddings |
|
| toaster | pihkasiķêwâķan | |
| oshâwihkasiķêwâķan | | |
| tobacco | l? tabâ* | |
| istîmâw | | |
| tobacconist | l? tabâ kâ atâwâķt* | |
| istîmâw kâ atâwâķît seller of tobacco |
| |
| toboggan | la karriyol* curved front |
|
| napaķitâpân flat pulling vehicle |
| |
| napaķitâpânâsk | | |
| today | anohc | |
| anohc kâ ķîsiķâk on this day |
| |
| toddle | mâci pimohtêw beginning to walk |
|
| mâci'p'mohtêw beginning to walk |
| |
| toddy | minihkwêwin a drink |
|
| toe/fingernail | maskasî | |
| toes | misicisa | |
| misisitâna | | |
| toffee | l? kândî* | |
| maskihkîs | | |
| together | mâmawi | |
| wîcâyâmitowak living together |
| |
| nîsowak they are ... |
| |
| nîswahpita tie them together |
| |
| nistowak three together |
| |
| n'stowak three together |
| |
| nêwowak four together |
| |
| niyânowak five together |
| |
| wîķihtowak married |
| |
| together @ | nîswahpitik tie them together |
|
| togs | ayowinisa | |
| ay'win'sa | | |
| toil | osâmatoskêwin over work |
|
| kwayas atoskêwin | | |
| toilet | l' cimilî* | |
| l'cim'lî* | | |
| mîsêwiķamik | | |
| mîsêw'ķamik | | |
| nahapowin place to sit |
| |
| toilet bowl | mîsêw oyâķan | |
| toilet paper | kimsâhowin l? papî* | |
| kimsâhowinîķin | | |
| kim'sâho nîpî | | |
| toilsome | âyiman difficult |
|
| ayiman difficult |
| |
| token | kiskinawâcihon | |
| k's'nawâcihon | | |
| kiskinawâcihciķan | | |
| told | kî wihtamowêw he/she ... him/her |
|
| taķî wihtamowak I should've ... him/her |
| |
| tolerable | nîpawîstam he/she is ... |
|
| tolerance | nâķatohkêwin paying mind to |
|
| sasîpihtamowin not listening |
| |
| tolerant | sîpiyihtam | |
| paķitinêw he/she let him/her continue ... |
| |
| tolerate | paķitinamâķêwin a letting |
|
| toll | tipahiķêwin | |
| sîwîpitam to toll a bell |
| |
| toll @ | sîwîpitêw to toll a bell |
|
| toll bridge | tipahiķêw âsoķan | |
| toll call | kâ tipahiķihk | |
| toll collector | sôniyâw kâ otinât he/she who takes money |
|
| toll gate | âsoķwa kipahiķêwin | |
| toller | osîwîpiciķêw | |
| osîwîp'ciķêw | | |
| tom | nâpî pôsî* male cat |
|
| nâpî minôs male cat |
| |
| tom tom | mistik waskihk | |
| tomahawk | la ci hâsh* little axe |
|
| cîķahiķanis little axe |
| |
| tomato | l? tamat* | |
| oķinî | | |
| lî tamat plural |
| |
| oķiniyak plural |
| |
| tomb | cîpayiķamik | |
| tomboy | nâpîstwâwin | |
| tombstone | nahiniķêw asinî | |
| nahin'ķêw asinî | | |
| tomcat | nâpîpôsî* | |
| nâpîminôs | | |
| tomfool | mohcowînô | |
| tomfoolery | mohcoķâsowin | |
| tomorrow | wâpahki | |
| wasa wâpahki day after tomorrow |
| |
| ton | piyak otâpân | |
| tonal | itihtâkosowin the way he/she/it sounds |
|
| itihtâk'sowin the way he/she/it sounds |
| |
| tone | itihtâķwan the way it sounds |
|
| toneless | nim'wî kwayas itihtâķwan he/she/it doesn't sound right |
|
| toneless @ | nim'wî kwayas itihtâkosô he/she/it doesn't sound right |
|
| tongs | mâķwahciķîniķana | |
| mâķwahciķîn'ķana | | |
| tongue | mitiyanî | |
| mitiyaniya plural |
| |
| sâķitiyanêw to stick out [he/she] [tease] |
| |
| tongue lashing | misi ķihkâwitam he/she argues |
|
| misi ķihkâmêw he/she gives him/her a good ... |
| |
| tongue less | namôya wî pîkiskwêw he/she doesn't want to talk |
|
| tonic | mashkawisêw maskihkî | |
| tonight | anohc tipiskâw | |
| anohc tip'skâw | | |
| tipiskâķi when it's dark |
| |
| otâkosiķi this evening |
| |
| tonnage | misi pôsihtâsôwina great amounts of freight |
|
| tonsil | yihyîpimân | |
| minîniman | | |
| tonsillitis | kâ pâķipayihk miķwayaw when the neck swells |
|
| too | mîna | |
| ahci | | |
| osâm | | |
| nîsta mîna me too |
| |
| iyaķo ahci that too |
| |
| osâm mistahe too much |
| |
| nîsta me too |
| |
| kîsta you too |
| |
| wîsta him/her too |
| |
| took | kî otinam he/she had taken |
|
| took @ | kî otinêw past form of take |
|
| tool | âpacihciķan | |
| tool box | pîwâpiskôwacis metal box |
|
| pîwâp'skôwacis metal box |
| |
| tooling | masinatâpiskahiķêwin | |
| mas'na'tâp'skahiķêwin | | |
| toot | tîpwîpciķêw horn |
|
| kitôhêw call [train] |
| |
| tîpwîpciķî ... the horn |
| |
| tooth | mîpit | |
| mîpita plural |
| |
| tooth ache | mîpitahpinêwin | |
| mîpitahpinêw he/she has ... |
| |
| wîsaķihtam wîpit | | |
| tooth brush | kisîpîķiniyahciķo | |
| kanâci mîpitâķan | | |
| tooth paste | mîpita kâ kisîpîķinâķaķihk piķô | |
| toothless | namôya wîpitowô | |
| toothy | siyâpitêw | |
| top | tahkohc | |
| waskic on top water |
| |
| otaha top [beat] that |
| |
| top coat | ahkwîtaw asâķî | |
| top hat | wawîsêw l? shapô* | |
| wawîsêw astotin | | |
| top heavy | osâm koshiķwan tahkohc | |
| top knot | kâ cimatîķwâw lî shavî* hair that stands |
|
| kâ cimatîķwâw mîscaķâsa hair that stands |
| |
| top most | mâmawac tahkohc | |
| mâwaci tahkoc | | |
| top notch | mâwaci kâ miy?sik | |
| mâwaci kâ miyowâsik | | |
| top secret | mâwaci kîmôcisôwin | |
| top soil | waskic asiskî | |
| topaz | asinîs | |
| topic | kâ pîkiskwâtamihk that which is spoken about |
|
| topping | kisihtâwin | |
| k'sihtâwin | | |
| topple | kaw'payin | |
| kîpipayô | | |
| kîpipayin | | |
| topple @ | kawipayô | |
| kaw'payô | | |
| kawipayin | | |
| topside | tahkohc nawac | |
| tahkocâyihk | | |
| topsy turvy | âpotastêw | |
| toque | la cok* | |
| pîswîs astotin | | |
| torch | wâskotêwâķan | |
| torch light | saskotêw wâskotêwâķan ohci | |
| toreador | lî tôrrô kâ nôtinât* bull fighter |
|
| taķwânâwa kâ nôtinât bull fighter |
| |
| torment | kisôwâhêw he/she gets him/her mad |
|
| sa sîķihêw he/she is scaring him/her |
| |
| kaķwâtaķihtâwin a tormenting experience |
| |
| ka ķwâtaķihêw he/she torments him/her |
| |
| torn | o ___ î tâtopayit his _____ was torn |
|
| î tâtopayik his _____ was torn |
| |
| î tâtopiciķâtiyik was torn by someone |
| |
| tornado | pastawisîwan | |
| misi pisistosôwin | | |
| Toronto Maple Leafs | Mistiķo Nîpiya | |
| torpedo | pahkitêwin atâm'pihk kâ pimaķotîk bomb that goes under water |
|
| torpedo boat | pahkitêw' l? batô* | |
| pahkitêw ôsi | | |
| torpid | kâmwâtan | |
| torrent | sîķipîstâw rain |
|
| torrid | kisâstêw | |
| k'sâstêw | | |
| torso | miyaw in general - body |
|
| torte | wihkihkasiķan | |
| tortilla | l? krrep* | |
| mahtâmin wihkihkasiķêwin | | |
| tortoise | miskinâhk | |
| tortuous | ayiman | |
| ay'man | | |
| mâķohtâķwan | | |
| kaķwâtaķan | | |
| torture | kitimahêw | |
| kaķwâtaķihêw he ... him/her |
| |
| kitimahâw he/she is ... |
| |
| kitimahisô himself |
| |
| kaķwâtahowêwin in general |
| |
| tortured | kaķwâtaķihâw he/she is ... |
|
| kaķwâtaķihtâwin torturing |
| |
| toss | ispahkîwîpinâw he/she is ... up |
|
| ispahkîwîpinêw he/she ... up |
| |
| kwâskwîpinêw he/she ... him/her/it |
| |
| kwâskwîpinam he/she ... him/her/it |
| |
| ispahkîwîpin ... it up |
| |
| toss up | ispahkîwîpina | |
| toss up @ | isphkîwîpinâ | |
| nim'wî kiskihtâķwan unknown |
| |
| awîna êķwa who now |
| |
| tot | apisciwâsis | |
| ap'sciwâsis | | |
| awâsis simply |
| |
| total | mâmawi aķihciķêwin all counting |
|
| kahkiyaw mâmawi all together |
| |
| tote | tahkona to carry |
|
| tote @ | tahkonâ to carry |
|
| âwahâ haul |
| |
| âwatâ haul |
| |
| tote bag | tahkoniķêw l' cisak* | |
| tahkoniķêw maskimot | | |
| tahkon'ķêw'askimot | | |
| totem | ayisînôwihkociķêwin | |
| totem pole | masinâsâw l' pôtô* | |
| masinâsâwahtik | | |
| totter | palâcowan* | |
| yahyapipayô | | |
| toucan | mahkiķot big beaked |
|
| touch | mâsihtâ him/her/it |
|
| sâmina considered vulgar in certain areas |
| |
| touch @ | mâsihâ him/her/it |
|
| sâminâ considered vulgar in certain areas |
| |
| touch and go | kostâtiķwan scary |
|
| paspêwin saving/barely making it |
| |
| paspinêwin | | |
| touch me not | l? flårr* | |
| wâpaķwanêw'paķwa | | |
| touched | wîsaķitîhêw [emotional] he/she is ... |
|
| sâķotîhêw backs down |
| |
| nohtî mâtô wants to cry |
| |
| touching | mâsihtâw he/she is ... him/her/it |
|
| sâminam vulgar in places |
| |
| touching @ | mâsihêw he/she is ... him/her/it |
|
| sâminêw vulgar in places |
| |
| touchy | macâyiwô mean |
|
| wahkêwisô | | |
| tough | maskawâw he/she/it [strong] |
|
| tough @ | maskawisêw he/she/it [strong] |
|
| sîpisô he/she is ... |
| |
| toughen | sîpisôhâ ... him/her/it up |
|
| toupee | lî shavîyihkân* | |
| mîscaķâsihkân | | |
| tour | papâm wâpahciķêwin looking around |
|
| papâmohtêwin walking around |
| |
| papâmâcihôwin a going around [surviving] |
| |
| touring car | papâm tâpâsowâķan | |
| tourist | papâmowâpahciķêw he/she who goes around looking |
|
| tournament | mawinîhotowin | |
| tourniquet | pîmastîniķan | |
| pîmastîn'ķan | | |
| tousle | sihkwîstiķwân he/she has ... |
|
| sihkwîstiķwânêw he/she has ... |
| |
| tow | ocipita pull |
|
| ocip'ta pull |
| |
| sipwîpita away |
| |
| tow @ | ocipitâ pull |
|
| ocip'tâ pull |
| |
| sipwîpitâ away |
| |
| tow boat | l? batô kâ ocipita kîķwêy* | |
| ôsi kâ ocipita kîķwêy | | |
| towage | kâ tipahiķît î sipwîpitiht | |
| towards | êķotî isi preposition |
|
| êķotî'si preposition |
| |
| êķotî itihki that way |
| |
| êķotî'tihki that way |
| |
| mîskanaw tihki ... the road |
| |
| pî action - coming towards you |
| |
| î pînâsit he came to get me |
| |
| î pî pimohtît he she came walking or is coming walking |
| |
| towel | la sarrviyet* | |
| kâsîcihcâķan dish towel |
| |
| lasarrv'yet* | | |
| l' tarrsh??* kitchen |
| |
| kâsihkwâķan bathroom |
| |
| la cisarrviyet* face cloth |
| |
| kâsihkwâķanis face cloth |
| |
| kâsîsihcâķanis | | |
| la lavet* small dish towel |
| |
| l' tarrsh??* dish towel |
| |
| towelling | l? ķinî* | |
| kâsihkwîķin | | |
| tower | âsawâpêwiķamik | |
| towering (it is ...) | ispimîskamik it is ... |
|
| towline | pîwâpisko pîminahkwân | |
| pîwâp'sko'pîminahkwân | | |
| town | ocînâs village |
|
| otînaw more like a city |
| |
| otînahk in town/down town |
| |
| town clerk | otînaw masinahiķîsîs | |
| otînaw mas'nahiķîsîs | | |
| town hall | mâmawapêwiķamik | |
| town meeting | otînawînôwak mâmawapowin | |
| township | tipâskân | |
| townspeople | otînawînôwak | |
| toxemia | mihko pihcipowin | |
| toxin | pihcipowin | |
| pihciposkâķêwin apt to poison |
| |
| toy | mîtawâķan | |
| mîcawâķanis smaller toy |
| |
| toy box | mîcawâķanisa la bwet* | |
| mîcawâķanisa misciķôwacis | | |
| mîcawâķan'sa misciķôwacis | | |
| trace | tâpasinahwâ | |
| tâpasinaha | | |
| masinipîhâ | | |
| masinipîha | | |
| namakîķway nothing |
| |
| nimwî namihtâw no trace |
| |
| namaķîķway namihtâwin no trace |
| |
| trachea | miķohtâķan | |
| trachoma | miskîsik ahpinêwin | |
| track | î namihtât it leaves/made tracks |
|
| namihtâw | | |
| pîwâpiskomîskanaw train track |
| |
| tahkoskêwin foot ... [print] |
| |
| track meet | mawinîhotowin racing |
|
| maw'nîhotowin racing |
| |
| tracks | namihtâw evidence of wildlife form |
|
| nimâtâhâw I tracked ... |
| |
| miyânam î miyâna very fresh tracks |
| |
| kwâyaķi miyânam very fresh tracks |
| |
| nim'wî namihtâw no tracks |
| |
| mâtâhêw he/she tracked down and found |
| |
| tract | askî land |
|
| pâstêw askî ... of desert [dry land] |
| |
| tractable | kiyâmêwisô | |
| traction | kwayas miciminiķêwin a good hold |
|
| kây ta sôskopayik not to slip |
| |
| tractor | l? trråktarr* | |
| askihkohkânis | | |
| trade | mîskotôna | |
| otatoskêwin his ... |
| |
| mîskotônamowâ ... with him/her |
| |
| trade @ | marrshihkî* | |
| mîskotônâ | | |
| trade mark | masinâskisiķêwin | |
| trade name | isihkâsowin | |
| î sihkâta he/she gives it a ... |
| |
| trade wind | kîwîtin sâķâstînohk | |
| trader | marrshihkêwînô* | |
| mîskotôniķêw | | |
| tradesman | atâwêwînô buyer |
|
| trading post | l? maķazå?* store |
|
| atâwêwiķamik store |
| |
| tradition | âniskotôtamowin | |
| ân'skotôtamowin | | |
| traditional | kayâs ohci kâķî itôciķâtîk done from long ago |
|
| traffic | pimpayowin | |
| traffic light | naķêwin a stopping |
|
| tragedy | mâyiniķêwin | |
| mâyin'ķêwin | | |
| mâyipayowin | | |
| tragic | mâyiniķêwin | |
| mâyipayowin | | |
| trail | mîskanâs | |
| mîskanâsa plural |
| |
| askwawâ ... him |
| |
| î pim'tâpît he ... [it] behind him |
| |
| trail blazer | omîskanahkêw | |
| trailer | wâskahiķanis kâ ocipiciķâtîk [small] house that is pulled |
|
| trailer court | naķêwin place to stop |
|
| kapîsowin camping/stopping |
| |
| train | iskotêw otâpânâsk fire vehicle |
|
| kiskinohamowâ ... him [show] |
| |
| trainee | kiskinohamowâķan | |
| k's'nahamowâķan | | |
| trainer | oķiskinohamâķêw | |
| ok's'nahamâķêw | | |
| training | kiskinohamâķêwin | |
| k's'nahamâķêwin | | |
| trait | isâyâwin the way one feels/behaves |
|
| traitor | misihkîmos one who tells |
|
| tramp | paķosihtâwînô | |
| pak'sihtâwînô | | |
| papâmâcihos | | |
| tramp @ | tahkoci tahkoskaw ... on |
|
| tahkoci tahkoskî ... on |
| |
| trample | nipahiskawâw trampled to death |
|
| tahkoci tahkoskaw ... him/her |
| |
| tahkoci tahkoskî ... it |
| |
| napaķiskam flattened |
| |
| shiķoskam [destroyed] - he/she trampled it |
| |
| trampoline | ispahkîpayihon | |
| trance | sâpohtêwin a going through |
|
| piyaķwan î nipât like he/she was sleeping |
| |
| tranquil | kâmwâtan | |
| ayiwâstin | | |
| ay'wâstin | | |
| tranquility | kâmwâtapowin | |
| tranquilize | cîstahwâw ta kiyâmapit | |
| kâwâtapit needle to settle him/her down |
| |
| tranquilizer | maskihkî ta kâmwâtapihk medicine to settle |
|
| trans | misaķâmî adjective/prefixes [all through] |
|
| m'saķâmî adjective/prefixes [all through] |
| |
| sâpo through |
| |
| transact | mîskotastâw he/she changed it |
|
| paminam handled it |
| |
| transaction | mîskotastâwin | |
| transatlantic | aķâm kihciķamik across the ocean |
|
| transcend | ayiwâķitôtam overdoes |
|
| ayiwâķipayô drives past or has left over |
| |
| transcontinental | aķâm askihk | |
| transcribe | masinahiķêwin a writing |
|
| mas'nahiķêwin a writing |
| |
| transcript | tâpasinahiķan | |
| tâpas'nahiķan | | |
| masinahiķanis booklet |
| |
| mas'nahiķanis booklet |
| |
| transfer | mîskotastâwin to change |
|
| mîskocipôsowin transferring from one vehicle to the next |
| |
| transfigure | pîtosinâkosowin | |
| pîtos'nâk'sowin | | |
| transform @ | ahci nâkosô | |
| ahci nâķwan | | |
| kwîskinâkosô | | |
| kwîskinâķohtâw | | |
| transfusion | mihko omiķêwin | |
| mihko'miķêwin | | |
| transgress | kâ pîķonamihk oyasowêwin a breaking of a law |
|
| transient | papâmâcihos goes around surviving |
|
| transistor | kitohciķanis | |
| pîkiskwîmaķanis talking implement |
| |
| transit | sâpohtêwin going [walking] through |
|
| pimaķocowin driving |
| |
| âwatâsowin hauling |
| |
| translate | aķayâsîmohtâ ... to English |
|
| pîkiskwîstamowâ ... for him/her |
| |
| itwîstamowâ | | |
| translation | mîskotasinahiķêwin | |
| mîskotas'nahiķêwin | | |
| transmission | âcitisahiķêwin | |
| âcit'sahiķêwin | | |
| transmit | sâpotisaha ... it |
|
| sâpot'saha ... it |
| |
| isipwîtisaha ... [send] it |
| |
| isipwît'saha ... [send] it |
| |
| transmitter | isipwîtisahamâķan | |
| isipwît'sahamâķan | | |
| transom | l? cishâsî tahkohc la pohrrt* | |
| wâsînamânis tahkohc iskwahtîmihk window on door |
| |
| transparency | kâ sâpwâstîk that which can be seen through |
|
| transparent @ | sâponâkosô | |
| sâponâk'sô | | |
| sâpwâstêw | | |
| sâponâķwan | | |
| transpire | itahkamiķan happening |
|
| itahkam'ķan happening |
| |
| isi wîpan | | |
| transplant | ahtaskistiķî | |
| ahtakistiķêw he/she ... |
| |
| transport | âwatâw he/she ... |
|
| âwatâsô he/she ... |
| |
| pimohtatâw he/she ... [live objects] |
| |
| pimohtahêw he/she ... [live objects] |
| |
| transportable | taķî âwatâwak they should be able to transport |
|
| transportation | âwatâsowin | |
| transpose | ahci masinahiķâtîk | |
| ahci'mas'nahiķâtîk | | |
| transverse | pimitapô sitting |
|
| pimitastêw floating by |
| |
| pimic close by |
| |
| trap | l' pîsh* | |
| wanîhiķan | | |
| wanîhiķêw he/she sets ... |
| |
| tasôsô caught in a ... |
| |
| trap door | la cipohrrt* | |
| iskwahcîmis little door |
| |
| trap shooting | kotahâskwêwin | |
| î kotahâskwît he/she is ... |
| |
| trapper | ohpahiķêw | |
| owanîhiķêw | | |
| nâcowanîhiķêw he/she went to check traps |
| |
| trapping | ohpahiķêwin | |
| ninâciwanîhiķân I check traps |
| |
| nôciwanihiķiyân I trap |
| |
| trash | maciķwanâsa | |
| wîpiniķêwina | | |
| trashy | maciķwanâsowô | |
| travail | ayâwâwasowin child bearing |
|
| wîsaķahpinêwin a painful discomfort |
| |
| travel | papâmohtêw walk |
|
| pimiskâw water |
| |
| pim'skâw water |
| |
| pimaķocin [paddle] motor |
| |
| mostohtêw he/she - on foot only |
| |
| pimâsô sailing |
| |
| pimiyâķanihk in plane |
| |
| travel to | itaķocin by vehicle he/she went place |
|
| itaķocinô place |
| |
| traveller | opapâmâcihos | |
| opapâmohtêw | | |
| traveller's cheque | sôniyâw asinahiķan | |
| sôn'yâw'as'nahiķan | | |
| traverse | sâpohtêw went/drove through |
|
| kaskamohtêw walked/drove across |
| |
| trawl | misi mîcâpîkisit ayapî | |
| trawler | onôciķinosêwêw | |
| tray | l? plâ* | |
| mâsaķoyâķan | | |
| treacherous | kostâtiķwan | |
| kostâtokisô he/she is |
| |
| kostâtok'sô he/she is |
| |
| tread | maskaw iskam ... on it |
|
| mâķoskam he/she ... on it |
| |
| mâķoskawêw he ... on him |
| |
| treadle | tahkoskâciķan | |
| tahk'skâciķan | | |
| treadmill | kaskwâswâķan | |
| treason | mâyahkamikisowin in general wrong doing |
|
| mâyahkamik'sowin in general wrong doing |
| |
| treasure | oyôtisowin richness/riches |
|
| treasure @ | mistahe itiyimêw to ... [like] |
|
| mistahe itiyihtam to ... [like] |
| |
| treasurer | sôniyâw kanawihciķêw | |
| oķanawîsôniyâwêw | | |
| treasury | sôniyâwiķamik | |
| treat | pamihâ help |
|
| paminâ help |
| |
| miyotôtaw ... good |
| |
| miyotôtawâ ... good |
| |
| kitimahêw he ... him [bad] |
| |
| asamâ feed him |
| |
| treatise | miyomasinahiķêwin | |
| miyomas'nahiķêwin | | |
| treatment | kwayes paminâw he/she got good ... |
|
| kwayes paminiķawô medical |
| |
| nâtawihiķêwin a ... |
| |
| nâtaw'hiķêwin a ... |
| |
| nâtawihowin | | |
| nâtawihêw he gives him ... |
| |
| treaty | oķimâw âsotamâķêwin gov't promise |
|
| oskîcowînô Status Indian |
| |
| treble | nistwâw ayiwâk | |
| tree | mistik | |
| lî sôl* willows |
| |
| nîpisiya willows |
| |
| nîp'siya willows |
| |
| mîtos | | |
| minahik pine |
| |
| waskway birch |
| |
| wâķinâķan tamarac |
| |
| mîtos white poplar |
| |
| l? jodâ* black poplar |
| |
| mâyi mîtos black poplar |
| |
| oskahtak jackpine |
| |
| tree frog | ayîķish kâ âmacowît mîtosihk frog that climbs trees |
|
| tree top | wanaskoc mîtos | |
| treeing | kawahiķêw he/she is knocking down |
|
| kawahwêw mîtosa | | |
| trek | pimohtêwin | |
| trellis | âmacowî ahtâwêwin | |
| tremble | nanamipayô he/she trembles |
|
| nanam'payô he/she trembles |
| |
| tremendous | kostâtiyihtâķwan very scary sounding or huge |
|
| tremor | nanamiskamipayô it ... |
|
| askî waskawipayin earth moves |
| |
| tremulous | nanampayowin | |
| trench | wâti kâ kinowâpîķa | |
| mônahiķan kâ kinowâpîķa hole that's long |
| |
| kâsôstâtowin hideaway |
| |
| trench coat | ahkwihtaw asâķay | |
| trench fever | otihkomowin | |
| otihkomô he/she has louse |
| |
| trench mouth | môskopayowin pihcâyihk mitônihk sores inside mouth |
|
| trend | itiyihtâķwan | |
| itiyihtamihk the ... is/will be |
| |
| also ispayowin | | |
| trephine | kîskipociķan | |
| wawiyîsâwâciķan | | |
| tresses | lî shavî* | |
| mîscaķâsa | | |
| tresspass | êķâ ta pimohtihk awiyak otaskihk not to walk on someone's land |
|
| trestle | âsoķan | |
| âsoķanihkêwin ... work |
| |
| tri | nisto ... prefix |
|
| tri-weekly | nistwâw piyak lasmen* | |
| nistwâw piyak ispayô | | |
| ayamihêwikîsiķâw | | |
| triad | kâ nistohkahkwâw those that do something in three |
|
| nisto owahkohtowak related |
| |
| trial | oyasôwâtâw he/she is on ... |
|
| sihkitsahotowin a charging |
| |
| kocihêw on a ... basis [he/she puts him/her on] |
| |
| kocihtâw he/she tries it |
| |
| triangle | pimitiyâpisk | |
| p'mitiyâpis | | |
| triangular | pimitiyâw | |
| p'mitiyâw | | |
| tribalism | âyahtaskânîsowin | |
| tribe | piyak oskân nêhiyaw also dependent upon tribe being seen/discussed |
|
| tribesman | âyahtaskânêw | |
| tribulation | kwâtaķihtâwin a ... |
|
| kwâtaķihtâw he/she has a tough time |
| |
| tribunal | kihci oyasowêw otapowin | |
| oyasôwâtâw he/she is on trial |
| |
| tribune | masinahiķan book |
|
| tributary | sîpîsis | |
| matawihtik | | |
| tribute | sôniyâw mîķowin a giving of money |
|
| kâ mamihcimiht awiyak complimenting |
| |
| trice | ispahkîpitamowin pîminahkwân ahci a pulling up with a rope |
|
| trichina | î mohtîmit | |
| trick | wayîsihtâwin also means cheating |
|
| cîsihêw he/she tricked him/her |
| |
| trickery | wayîsihtâwin | |
| trickle | pimicôwasin | |
| p'micôwasin | | |
| trickster | ocîsihowêw | |
| tricoloured @ | nistwâyi î tasinâsot | |
| nistwâyi î tasinâstîk | | |
| tricycle | nistoķâtîs like three legged |
|
| trident | kâ nistwâpitît l' ķrrô la forrshet* | |
| kâ nistwâpitît cîstahîspon | | |
| tried | kocêw past of try [he/she tried] |
|
| kî kocêw he/she had tried |
| |
| trifle | apisis | |
| apisciķîķwâs | | |
| ap'sciķîķwâs | | |
| paķwanita | | |
| kwanita | | |
| trigger | tasiniķan | |
| tasinķanis smaller |
| |
| trillium | l? flårr | |
| nîpihkân | | |
| wâpaķwanî | | |
| trim | masiniķwâtam he/she trims |
|
| masiniķwâciķêw he/she is trimming |
| |
| man'sasi cut a little |
| |
| trimming | masiniķwâciķêwin | |
| wawîsihciķêwin | | |
| wawîsihtâwin a decorating |
| |
| trinket | wawîsîhôwinis little decorating thing |
|
| mîcawâķanis little toy |
| |
| trio | nistowak there was three |
|
| n'stowak there was three |
| |
| î nistitwâw | | |
| î'n'stitwâw | | |
| trip | ciķâtîsin he/she ... |
|
| ciķâtîsinô he/she ... |
| |
| ciķâtîhwâ you ... him/her |
| |
| ispayô drives there |
| |
| sipwihtêw left |
| |
| tripe | oķimâw | |
| triple | nistwâw awiyak three times someone |
|
| î nistwatahwât got three [ducks] |
| |
| triplets | nistotêwak | |
| n'stotêwak | | |
| kâ pî nisticik when they come in three |
| |
| kâ'pî'n'sticik when they come in three |
| |
| tripod | kâ nistoķâtîk aspasciķan | |
| ispahkîpiciķan pulls up |
| |
| miciminiķan holds |
| |
| tripped | î cahkatahiķît he tripped |
|
| trite | nim'wî cihkan not worth it |
|
| mîscipayô used up |
| |
| triumph | otahowêwin a winning |
|
| sâķohtâwin a defeating |
| |
| triumphant | otahowêw he/she was ... |
|
| sâķohtwâw | | |
| trivet | nistoķâtêw | |
| n'stoķâtêw | | |
| trivia | kwanta kîķwêy | |
| paķwanita kîķwêy | | |
| trivial | kwanta kîķwêy | |
| apisci kîķwêy | | |
| ap'sci'kîķwêy | | |
| troll | kwâskwîpiciķêw to fish with rod |
|
| kwâskwîp'ciķêw to fish with rod |
| |
| kâ pâmi tâpîhk to drag around |
| |
| trolley | sihkî pimpayihciķan | |
| môsahkinwâķan picking up vehicle |
| |
| trolling | kwâskwîpiciķêwin | |
| kwâskwîp'ciķêwin | | |
| trombone | kitohciķan musical instrument |
|
| misi pôtâciķan big blowing instrument |
| |
| troop | mihcåt simâķanisihkânak many soldiers |
|
| trooper | simâķansihkân | |
| trophy | mamihcistâwâķan | |
| kîspinatamâtowin | | |
| tropical | kisitêw askî | |
| tropics | kâ kisitîk askî hot land |
|
| kâ'k'sitîk askî hot land |
| |
| trot | pimipahcâsi | |
| pim'pahcâsi | | |
| yîpahtâw | | |
| troth | tâpwihtamowin | |
| trotter | pimpahtâwatim | |
| troubador | onaķamô a singer |
|
| trouble | mâyipayowin bad luck |
|
| âyimpayiwin | | |
| trouble-maker | pîwihciķîskô smart mouth - defiant |
|
| nôtiniķîskô fights |
| |
| troubled | moskâtiyihtam | |
| troublesome | âyamihtâskô | |
| trough | minihkwêwâķan | |
| trouncing | pasastîhwêw he/she whips |
|
| nôcihêw gives beating |
| |
| troupe | omîtawîskowak | |
| trousers | la kilot* | |
| mitâs | | |
| nitâs my ... |
| |
| kitâs your ... |
| |
| otâsa his/her ... |
| |
| ma kilot* my ... |
| |
| ta kilot* your ... |
| |
| sa kilot* his/her ... |
| |
| trousseau | wîķihtôwasâķay | |
| trout | namîķos | |
| trowel | asinîsôskowîniķan | |
| truancy | patahiķêwin a missing |
|
| kayîsihtâwin a cheating |
| |
| truant | papâmķâsô going around hiding |
|
| papâmâcihô living around |
| |
| truant officer | kâ paminât kayîsôwak | |
| truce | pônahkamikisowin | |
| pônahkamik'sowin | | |
| truck | âwatâswâķan | |
| sihkîpayis kâ pôstâsocik | | |
| trucker | âwatâswâķana kâ paminât | |
| âwatâswâķana'kâ'pam'nât | | |
| trucking | âwatâsowin | |
| trudge | piyahtak pimohtêw he/she ... along slowly |
|
| TRUE | tâpwî sure |
|
| tâpwî anima it's true |
| |
| tâpwêw he/she speaks the truth |
| |
| truly | tâpwî paķwâni | |
| trump | manisiķan cutter |
|
| man'siķan cutter |
| |
| tîniķan | | |
| trumpery | pîwayâna | |
| trumpet | kitohciķan musical instrument |
|
| pôtâciķan blowing instrument |
| |
| trumpeter | opôtâciķêw also means blower |
|
| truncheon | mâski tahkaciķan | |
| trundle | tihtipowîpinâ | |
| tihtipowîpina | | |
| tihtipinâ | | |
| tihtipina | | |
| trunk | lavalis* | |
| asôwaciķan [container] furniture or vehicle |
| |
| mistiķowat wooden box |
| |
| truss | sihtâpisowin | |
| paķwahtîhon belt |
| |
| la såncîrr* belt |
| |
| trusses | âsoķanahtiķwa | |
| trust | mamisêw he/she ... his/her ___ |
|
| mam'sêw he/she ... his/her ___ |
| |
| tâpwiyimêw | | |
| trust fund | sôniyâw kâ nâhiht money being set aside |
|
| trustee | nîķân apô sits in charge [literally sits in front] |
|
| trustee ship | onîķân apô otapowin | |
| trustful | tâpwiyimâw mamisêwâķiyimâw | |
| trusting | mamisêwin | |
| mam'sêwin | | |
| trustworthy | mamisîtotawâw he/she is ... or is approached because |
|
| mam'sîtotawâw he/she is ... or is approached because |
| |
| truth | tâpwêwin | |
| truthful | tâpwêw he/she is ... |
|
| tâpwîmâķan it is ... |
| |
| truthfully | tâpwêwinihk | |
| try | kocî | |
| kocihtâ ... him/her/it |
| |
| koc'sta taste |
| |
| kocêw he/she tries |
| |
| try @ | kocihâ ... him/her/it |
|
| try out | kocêwin a trying out |
|
| trying | kahkocêw | |
| kahkocihtâw he/she is ... |
| |
| tryst | ta naķiskâtohk nânitaw | |
| tanak'skâtohk nân'taw | | |
| tsetse fly | pihcipô ocîs poisonous fly |
|
| tub | l' barrî* | |
| mahkahk | | |
| sîpîķin'ķêw | | |
| tuba | misi kitohciķan | |
| tubby | wiyinô he/she is ... |
|
| tube | asowaciķanis little thing for carrying/putting things in |
|
| tuber | oskîsiķo kistiķêwin | |
| oskîsiķo'k'stiķêwin | | |
| tubercle | piskoķôwin | |
| tubercolosis | katohpinêwin | |
| tubing | apiskwîsimonîķin pillow case |
|
| ap'skwîsimonîķķin pillow case |
| |
| tubular | wawiyinwâw | |
| tuck | pihkiķwâtam sew in |
|
| kawisimohêw he/she ... in bed |
| |
| kaw'simohêw he/she ... in bed |
| |
| sîķotina ... in |
| |
| Tuesday | nîsokîsiķâw | |
| tuft | pîwâs | |
| tug | ocipita | |
| ocip'ta | | |
| tug @ | ocipitâ | |
| ocip'tâ | | |
| tug boat | ocipiciķêw mistiķôsi | |
| tug-of-war | ocipiciķêwin a pulling |
|
| mawinîhotowin competition |
| |
| maw'nîhotowin competition |
| |
| tuition | kiskinoham tipahiķêwin | |
| tulibee | l' tôlibî* | |
| otônapî | | |
| tulip | l? flårr* | |
| nîpihkân | | |
| miyoskamin wâpaķwanî | | |
| tumble | âpociķwânî you ... |
|
| tihtipî | | |
| âpociķwânêw he/she tumbles |
| |
| nihcipayô he/she ... down |
| |
| tihtipêw he tumbled |
| |
| tumble bug | mancôs kâ wâwit miyihk | |
| tumble down | nihcipayin | |
| tumble down @ | nihcipayô | |
| tumble weed | maci ķwanâs kâ pâmâsta weed that rolls around in wind |
|
| tumbler | l? pot* | |
| minihkwâķan | | |
| âpociķwânîs person |
| |
| tumid | misi pâķipayô | |
| tumour | piskopayowin | |
| maskawiķêwin | | |
| tumult | kîskwî yahkamikisowin | |
| kîskwî'yahkamik'sowin | | |
| tun | sôminâpoy mahkahk | |
| tuna | misi kihci ķamî kinosêw fish from great water [ocean] |
|
| tundra | ayiskîmînahk | |
| tune | naķamôwinis melody |
|
| kitohciķêwinis instrumental |
| |
| kwayes ahâ ... guitar, etc. |
| |
| tune up | nânapâcihtâwin fixing |
|
| mâci payihtâwin a starting up |
| |
| tuneful | miyowihtâķwan | |
| naķamowihtâķwan | | |
| tunic | ayowinis | |
| tunnel | sâposkamiķohkân | |
| tunny | misi kihci ķamî kinosêw fish from great water [ocean] |
|
| turban | l? ķinî* | |
| ascocinis little hat |
| |
| turbid | wîpâtan | |
| pîkisiyâķamô | | |
| turbine | pisistosô | |
| turbulence | wâskawipayin it shakes [plane] |
|
| mah misi yôtinipayô great gusts of wind |
| |
| turbulent | kisôwâsô | |
| âyimâskâw | | |
| turf | maskosêw asiskî | |
| turfman | kotskâwî'timowînô | |
| turgid | pâķipayowin | |
| turkey | misi piyô | |
| misihêw | | |
| turkey buzzard | misi kihêw | |
| m'si'ķihêw | | |
| turkish bath | kâ apwîsihowihk a making to sweat |
|
| matotisân sweat lodge |
| |
| matotisî have a sweat |
| |
| turmeric | oshâwikîķawîniķan | |
| turmoil | miķoskâtisowin | |
| turn | piyaķwâw poķo wâskâpitêw only turned it once |
|
| kwîskî | | |
| niya êķwa my ... |
| |
| kiya êķwa your ... |
| |
| wiya êķwa his/her ... |
| |
| pîmiķwayawiyî ... neck |
| |
| kwîskisini ... lie |
| |
| paskî as in go off road |
| |
| kwîskiniso turn yourself |
| |
| kwîskêw he turned |
| |
| kwîskipitam he turned it around |
| |
| piyaķwâw wâskâniķêwin one turn |
| |
| turn (on) | saskaha | |
| turn (on) @ | wâsaskatôniķî ... lights |
|
| saskahwâ | | |
| yohtînâ | | |
| yohtîna | | |
| turn coat | oķwîskêw otayamihâwinihk changed religion |
|
| turn down | namôya otinam | |
| nim'wî otinam he/she didn't take |
| |
| turn it | wâskâpita | |
| turn it @ | wâskâpitâ | |
| turn key | kâ yohtîna | |
| lî pohrrt* | | |
| iskwahtîma | | |
| kipahotôwiķamiķohk he who opens doors at jail |
| |
| turn out | mihcåtôwak cî were there many? |
|
| mihcåtôwak there were many |
| |
| turn over | kwîskina | |
| turn over @ | kwîskinâ | |
| turn/twist | pîmina | |
| turn/twist @ | pîminâ | |
| turner | kwîskiwîpiniķan | |
| kwîskiwîpin'ķan | | |
| turning | kwîskiwîpiniķêwin | |
| kwîskiwîpin'ķêwin | | |
| turning point | kâ mîskocîmaķahk | |
| turnip | l' jociyem* | |
| l' joc'yem* | | |
| ocisihkân | | |
| oc'sihkân | | |
| turnstile | sâpohtêwin | |
| turpentine | la påncîrr kâ sohpastiķahk ahci* | |
| sopîķahiķan kâ sohpastiķahk ahci | | |
| turquoise | sîpîhkonâķwan sort of blue-like |
|
| turtle | miskinâhk | |
| turtle dove | omîmîsîs | |
| tusk | mahkâpit | |
| mahkâpita plural |
| |
| tussle | mâsihkêwin wrestling |
|
| waskawipitam he/she ... [shakes] it |
| |
| tut tut | kây pîkiskwî don't speak |
|
| kây'pîk'skwî don't speak |
| |
| tutor | kiskinohamâķêw teacher |
|
| tutti frutti | nanâtohk mîcowinisa different kinds of foods |
|
| tuxedo | kaskitêw kinosâķay nâpêwak kici long black coat for men |
|
| twaddle | ayamihkâso you twaddle |
|
| ayamihkâsô he/she twaddles |
| |
| twain | nîso | |
| twang | itihtâkosowin the way something sounds |
|
| itihtâk'sowin the way something sounds |
| |
| itihtâķwan it sounded like |
| |
| tweak | nawatihtinêw he/she grabbed him/her/it |
|
| tweed | kîsowîķin | |
| tweet | piyîsîs otîpwêwin | |
| piyîsîs oķitowin bird's sound |
| |
| tweezers | ocipiciķanis little pulling thing |
|
| mâķwahciķanis little biting thing |
| |
| twelfth | nîsosâpwâw | |
| twelve | nîsosâp | |
| twentieth | nîstanawâw | |
| nîstanawâw pî taķopahtâw he/she came in twentieth [running] |
| |
| twenty | nîstanaw | |
| nîsomitanaw | | |
| twenty dollar bill | nîstanaw tahtwâpis | |
| twenty one | nîstanaw piyakosâp | |
| nîstanaw piyak'sâp | | |
| twice | nîswâw | |
| twiddle | kâ otamiyohk ... around |
|
| twig | miciķos | |
| watihkwanis | | |
| wacihkwanis | | |
| twilight | pî wâpan daylight coming |
|
| pî wâninâķwan | | |
| twin | nîsôtêw | |
| nîsôtêwak plural |
| |
| twine | la kohrrt* | |
| maskaw asapâp | | |
| âmacowîķin | | |
| twinge | môsihtâwin feeling |
|
| wîsaķipayin it hurts |
| |
| twinkle | pasaķwâpô eyes |
|
| pasahkâpô stars |
| |
| pasiķwâpipayin it twinkles |
| |
| twinkle @ | pasaķwâpipayô it twinkles |
|
| twinkling | pasaķwâpowin close eyes |
|
| pasahkâpowin blink |
| |
| twirl | wâskâpayô he/she/it twirls |
|
| wâskâpayin he/she/it twirls |
| |
| wâskâwîpinâ ... him/her/it |
| |
| wâskâwîpina ... him/her/it |
| |
| twist/turn | pîmina | |
| pîmahiķî like drill |
| |
| twist/turn @ | pîminâ | |
| pîmin'totân let's arm twist |
| |
| twister | apistosô | |
| twit | kîpâtis fool |
|
| twitch | cîpipayô | |
| two | nîso | |
| nîsowak there are ... |
| |
| nah nîso each ... |
| |
| nîsohtêwak ... walked together |
| |
| nîswatahwêw ... in one shot |
| |
| nîsohkawêwak ... against one |
| |
| two bits | piyak sôniyâs | |
| p'yak'sôn'yâs | | |
| two dollar bill | nîso wâpis | |
| nîswâpis | | |
| two hundred | nîswâw mitâtahtomitanaw | |
| nîswâw m'tâtahtomitanaw | | |
| two hundred dollars | nîswâw mitâtahtomitanaw tahtwâpis | |
| two-by-four | la plâ?sh* | |
| napaķihtak | | |
| two-edged | nîswâpitiyâw | |
| âyitawâpitaķi on each side |
| |
| two-faced | nîsohkwâķanêw | |
| î nîsohkwâķanît he/she is ... |
| |
| two-fold | nîswâw kâwî | |
| two-pence | aķayâsêw sôniyâs English money |
|
| two-step | nîsontowin two holding each other |
|
| kayâs nîmihitowin long ago dance |
| |
| two-time | kîmôci miyoķâpawit secretly |
|
| î nôc'skwêwît in general going after ladies |
| |
| î nôcinâpêwît a lady that ... |
| |
| two-way | î âsîķîwîpayik | |
| tycoon | misi wiyôtisôwînô | |
| tyke | awâsis | |
| tympanic membrane | pihcâyihk mihtawaķahk inside the ear |
|
| tympanum | kâ pihtamiht ohci mihtawaķahk where you hear from in ear |
|
| type | kîķwêy itôwa what kind? |
|
| kîķway itôwa what kind? |
| |
| êķwatowa that ... [kind] |
| |
| types | masinatahiķêw he/she ... |
|
| mas'natahiķêw he/she ... |
| |
| typewriter | masinatahiķan | |
| mas'natahiķan | | |
| typhoid | pihcipowâspinêwin | |
| typhoon | sohki mâyi ķîsiķâw | |
| typhus | mistahe kisisowin | |
| typical | mwihci .../just when |
|
| piyaķwan just like |
| |
| typify | isinâkosô he/she/it ... [looks like] ____ |
|
| isinâķwan he/she/it ... [looks like] ____ |
| |
| typist | masinatahiķêw | |
| tyrant | sohki pamihowêw | |
| sohki'pam'howêw | | |
| sohki paminiķêw | | |
| sohki'pam'niķêw | | |